Traduzione del testo della canzone My Love For Evermore - Arielle Dombasle, The Hillbilly Moon Explosion, Nicolas Ker

My Love For Evermore (originale)

I’d like to pack this in
And take you to the stars
We’ll eat in fancy restaurants
And drive in fancy cars
We’ve tried our luck, we made a buck
So lean back have some fun
Oh yes my love
But first just this last one
We stood on these cliffs on a starless night
I held your hand in mine
So stand by me with all your heart
I’ll need you by my side
Oh the river is cold and black
And the bottom is a long way down
Another one going underground
Why can’t we cut the ropes
And let that poor fool go
Don’t you go getting weak on me
Not when I need you so
We stood on these cliffs on a starless night
I held your hand in mine
So stand by me with all your heart
I’ll need you by my side
Don’t lose your step
Now we’re almost there
Go wash your face and comb your hair
So trust me now, believe in me
Forever more your love you have pledged to me
We stood on these cliffs on a starless night
I held your hand in mine
So stand by me with all your heart
I’ll need you by my side
We’ll stay at home and call this day our own
Listen to a record, watch a candle burn
I’m feeling kinda drowsy
There’s blood on the floor
When I’m gone you still will have
My love for evermore
My love for evermore
My love for evermore

My Love For Evermore (traduzione)

Vorrei impacchettare questo
E portarti tra le stelle
Mangeremo in ristoranti alla moda
E guida in auto eleganti
Abbiamo tentato la fortuna, abbiamo guadagnato
Quindi rilassati e divertiti
Oh sì amore mio
Ma prima solo quest'ultimo
Siamo stati su queste scogliere in una notte senza stelle
Ti ho tenuto la mano nella mia
Quindi stai al mio fianco con tutto il tuo cuore
Avrò bisogno di te al mio fianco
Oh il fiume è freddo e nero
E il fondo è molto lontano
Un altro che va sottoterra
Perché non possiamo tagliare le corde
E lascia andare quel povero sciocco
Non indebolirti con me
Non quando ho bisogno di te così tanto
Siamo stati su queste scogliere in una notte senza stelle
Ti ho tenuto la mano nella mia
Quindi stai al mio fianco con tutto il tuo cuore
Avrò bisogno di te al mio fianco
Non perdere il passo
Ora ci siamo quasi
Vai a lavarti il ​​viso e pettinarti i capelli
Quindi fidati di me ora, credi in me
Per sempre il tuo amore mi hai promesso
Siamo stati su queste scogliere in una notte senza stelle
Ti ho tenuto la mano nella mia
Quindi stai al mio fianco con tutto il tuo cuore
Avrò bisogno di te al mio fianco
Staremo a casa e chiameremo questo giorno nostro
Ascolta un record, guarda una candela bruciare
Mi sento un po' assonnato
C'è sangue sul pavimento
Quando me ne sarò andato lo avrai ancora
Il mio amore per sempre
Il mio amore per sempre
Il mio amore per sempre