Traduzione del testo della canzone We Ain't Homies - Arin Ray, YG

We Ain't Homies (originale)

Fuck the topic
Why you on it?
Stop that acting like you know me
Talking 'bout my old friends like we homies
I get it how I live it
They don’t know me
Talking 'bout some old shit like you know me
Like you know me
Nigga, you don’t know me
Talking 'bout my old bitch like you know me
You don’t know me
Nigga we ain’t homies, no no
Damn
Are you for real, real, real, real, real?
See what’s the deal, deal, deal?
Wait
See you need to back up, back up
Give me space, I need to stack up
Get my racks up
You a non-fucking factor
I done passed ya
I done came a long way since The X Factor, hey
Damn
Where were you when we was broke?
Eatin' ramen noodles from the corner store
I ain’t even see you when shit was low
So, don’t you try to act like you really know
I mean for real, real, real, real, real
Hey, what’s the deal, deal, deal, deal?
Fuck the topic
Why you on it?
Stop that acting like you know me
Talking 'bout my old friends like we homies
I get it how I live it
They don’t know me
Talking 'bout some old shit like you know me
Like you know me
Nigga, you don’t know me
Talking 'bout my old bitch like you know me
You don’t know me
Nigga we ain’t homies, no no
(Wussup)
Wussup with these clown ass niggas
Got the bag so you tryna come around ass nigga
Tryna show me that you down ass nigga
Only thing down my ten toes to the ground my nigga
You watch too much TMZ
You Google my net worth
You heard some shit from a chick I smashed, you believe her
You mad 'cause you played the background like reverb
You front row hatin', wearing YG t-shirt
Don’t do me like that
You don’t know me like that
I got on, I did my shit
I don’t owe you like that, ey
Put 4hunnid on the map, ey
You ain’t got notin' to do with' that, ey
This is ain’t no rap I made up this shit facts, ey, ey
I’m for sho' poppin'
I’m for sho' poppin'
They want to be my friends now that’s how you know I’m poppin'
I’m for sho' poppin'
I’m for sho' poppin'
I got white friends now that’s how you know I’m poppin'
You read about it
Don’t run your mouth (4hunnid)
And you don’t know what you’re talking 'bout
You don’t know what I’m all about
You, you ain’t see how it all went down, down, no
I’m interested, what’s your motivation?
(Your motivation?)
You say you know me, but got no relation (Got no relation)
Your Instagram got you feeling famous
Could give a damn 'bout your confirmation
Fuck the topic
Why you on it?
Stop that acting like you know me
Talking 'bout my old friends like we homies
I get it how I live it
They don’t know me
Talking 'bout some old shit like you know me
Like you know me
Nigga, you don’t know me
Talking 'bout my old bitch like you know me
You don’t know me
Nigga we ain’t homies, no no
Are you for real, real, real, real, real, real, real?
See what’s the deal, deal, deal?

(traduzione)

Fanculo l'argomento
Perché ci sei?
Smettila di comportarti come se mi conoscessi
Parliamo dei miei vecchi amici come noi amici
Lo capisco come lo vivo
Non mi conoscono
Parlando di qualche vecchia merda come se mi conoscessi
Come se mi conoscessi
Nigga, non mi conosci
Parlando della mia vecchia puttana come se mi conoscessi
Non mi conosci
Nigga non siamo amici, no no
Dannazione
Sei reale, reale, reale, reale, reale?
Vedi qual è l'affare, l'affare, l'affare?
Attesa
Vedi che devi eseguire il backup, eseguire il backup
Dammi spazio, devo fare i bagagli
Alza i miei rastrelli
Sei un fattore non fottuto
Ti ho superato
Ho fatto molta strada da The X Factor, ehi
Dannazione
Dov'eri quando eravamo al verde?
Mangiando ramen noodles dal negozio all'angolo
Non ti vedo nemmeno quando la merda era bassa
Quindi, non provare a comportarti come se lo sapessi davvero
Intendo per reale, reale, reale, reale, reale
Ehi, qual è il problema, affare, affare, affare?
Fanculo l'argomento
Perché ci sei?
Smettila di comportarti come se mi conoscessi
Parliamo dei miei vecchi amici come noi amici
Lo capisco come lo vivo
Non mi conoscono
Parlando di qualche vecchia merda come se mi conoscessi
Come se mi conoscessi
Nigga, non mi conosci
Parlando della mia vecchia puttana come se mi conoscessi
Non mi conosci
Nigga non siamo amici, no no
(Che succede)
Wussup con questi negri da clown
Ho la borsa, quindi provi a fare il culo, negro
Sto provando a mostrarmi che sei un negro in culo
L'unica cosa in fondo alle mie dieci dita fino a terra, il mio negro
Guardi troppo TMZ
Tu Google il mio patrimonio netto
Hai sentito un po' di merda da una ragazza che ho schiacciato, le credi
Sei pazzo perché hai suonato lo sfondo come un riverbero
Tu odi in prima fila, indossi una t-shirt YG
Non farmi così
Non mi conosci in quel modo
Sono salito, ho fatto la mia merda
Non ti devo così, ehi
Metti 4hunnid sulla mappa, ehi
Non hai niente a che fare con questo, ehi
Questo non è un rap, mi sono inventato questi fatti di merda, ehi, ehi
Sono per sho 'poppin'
Sono per sho 'poppin'
Vogliono essere i miei amici ora è così che sai che sto scoppiando
Sono per sho 'poppin'
Sono per sho 'poppin'
Ho gli amici bianchi ora è così che sai che sto scoppiando
Hai letto su di esso
Non correre la bocca (4hunnid)
E non sai di cosa stai parlando
Non sai di cosa mi occupo
Tu, non vedi come è andato tutto giù, giù, no
Sono interessato, qual è la tua motivazione?
(La tua motivazione?)
Dici di conoscermi, ma non hai alcuna relazione (nessuna relazione)
Il tuo Instagram ti ha fatto sentire famoso
Potrebbe dare un dannatamente sulla tua conferma
Fanculo l'argomento
Perché ci sei?
Smettila di comportarti come se mi conoscessi
Parliamo dei miei vecchi amici come noi amici
Lo capisco come lo vivo
Non mi conoscono
Parlando di qualche vecchia merda come se mi conoscessi
Come se mi conoscessi
Nigga, non mi conosci
Parlando della mia vecchia puttana come se mi conoscessi
Non mi conosci
Nigga non siamo amici, no no
Sei reale, reale, reale, reale, reale, reale, reale?
Vedi qual è l'affare, l'affare, l'affare?