Traduzione del testo della canzone Beige - Terrace Martin, Arin Ray, Elena Pinderhughes

Beige (originale)

Are you tryna say you’re willin'?
Are you tryna say you get it?
You know there’s a way to this, way to this
Please don’t play no games with this, OK?
Gotta hold your weight in this, weight in this
Everything we have it just be so, uh
And I’m tryin to save it
Seems like lately we’ve fallen all the way down
It don’t feel the same now
If you’re tryin to save it
I’ve been mistaken
'Cause nothin’s changing
My heart is breaking
Love don’t have to be so hard
So, tell me, how’d we get this far?
Love don’t have to be so hard
Let down your guard
If I’m being honest babe
I’ve been standing right here with you
A nigga been down since day one
If they ain’t, shit you got a screw loose
If I’m been honest babe (If I’m being honest)
I don’t really care for things like
Pressin', no extras, no testin' me, please
If I’m not good enough
Scoodadoo-bop-bop
That’s just our luck
Tears dripping down your socks
No more wasting time now
If you widdit, just be widdit
'Cause it’s fortunate that we go through shit now
Everything’s goin' to be like this, baby
Love don’t have to be so hard
So, tell me, how’d we get this far?
Love don’t have to be so hard
Let down your guard
Let down your guard
Let down your guard

(traduzione)

Stai cercando di dire che lo farai?
Stai cercando di dire di averlo capito?
Sai che c'è un modo per questo, un modo per questo
Per favore, non giocare con questo, ok?
Devi tenere il tuo peso in questo, peso in questo
Tutto ciò che abbiamo è semplicemente così, uh
E sto cercando di salvarlo
Sembra che ultimamente siamo caduti fino in fondo
Non è più lo stesso ora
Se stai cercando di salvarlo
Mi sono sbagliato
Perché niente sta cambiando
Mi si spezza il cuore
L'amore non deve per forza essere così difficile
Allora, dimmi, come siamo arrivati ​​a questo punto?
L'amore non deve per forza essere così difficile
Abbassa la guardia
Se devo essere onesto tesoro
Sono stato proprio qui con te
Un negro è stato giù dal primo giorno
Se non lo sono, merda hai una vite allentata
Se sono stato onesto piccola (se sono onesto)
Non mi interessano davvero cose come
Pressin', no extra, no testing me, per favore
Se non sono abbastanza bravo
Scoodadoo-bop-bop
Questa è solo la nostra fortuna
Le lacrime gocciolano dai tuoi calzini
Non più perdite di tempo ora
Se widdit, sii semplicemente widdit
Perché è una fortuna che passiamo alla merda ora
Tutto sarà come questo, piccola
L'amore non deve per forza essere così difficile
Allora, dimmi, come siamo arrivati ​​a questo punto?
L'amore non deve per forza essere così difficile
Abbassa la guardia
Abbassa la guardia
Abbassa la guardia