Traduzione del testo della canzone Heart 2 Heart - YG, Meek Mill, Arin Ray

Heart 2 Heart (originale)

This that heartfelt shit
This that heartfelt
This that heartfelt shit
This that stay rock solid when life get hard, lil' bitch
All my niggas get a bag, that’s all I wish
On some drink a whole fifth and spill my heart out shit
This that heartfelt shit
This that make it to the top and it’s a hard lil' trip
I’m right there, I wanna go, I got a hard lil' grip
On some drink a whole fifth and spill my heart out shit, yeah
I spilled my heart out to you
Spill your heart out to me
Know your secrets are safe
So few more shots to the face
I spilled my heart out to you
Spill your heart out to me
Know your secrets are safe
So somebody help me please
Talking to my homie, he said he broke
Ask him how his daughter, he said they low
He said, «YG, I can’t take this shit no more»
I said, «Chill before you rob something,» he said he need to smoke
So we lit up, I had to tell my nigga sit up
The homie had his chin down, I told him, «Put your chin up»
I can’t see you like this, dawg
Shot him some cash and told him this, dawg
«Whatever you wanna do, just put your mind to it and do it
Calculate your steps, draw your blueprint, get to it
Find some helpin' hands that’s gon' contribute to your movement
'Cause anything is possible, just look at me, I proved it
Focus on improvement, results, no excuses
Stick to the script, know your vision, never lose it
I promise, nigga, these my last two cents
When that money start coming, don’t spend it on nothing stupid»
My nigga
This that heartfelt shit
This that stay rock solid when life get hard, lil' bitch
All my niggas get a bag, that’s all I wish
On some drink a whole fifth and spill my heart out shit
This that heartfelt shit
This that make it to the top and it’s a hard lil' trip (Gotta focus, my nigga)
I’m right there, I wanna go, I got a hard lil' grip (Gotta focus, nigga)
On some drink a whole fifth and spill my heart out shit, yeah (Shit ain’t that
hard, just focus)
I spilled my heart out to you
Spill your heart out to me (You know, they say that when you talk about shit,
it kinda help you)
Know your secrets are safe
So few more shots to the face
I spilled my heart out to you (Little mental health exercises, yeah)
Spill your heart out to me
Know your secrets are safe (It's gon' be okay, baby)
So somebody help me please
Yeah, my dawg came home, he just did a dime
I told him hit the road with me at least twenty times
He in the hood selling bricks, tryna flip a nine
Got locked, went up for bail, got that shit denied
On parole, he in the hole, barely calling home
Got knocked 'fore I could see him, tell him welcome home
Told his baby mama to threeway me, he call her phone
'Cause I know the pain, locked in them chains, all alone
And it feel like the walls closing and pray to Allah, hoping that
When he go to court, that the feds don’t open it
Fake niggas putting up, «Free you» when they be posting it
But ain’t no money orders in the mail when you open it
My young boy was toting that Glock, high off them opiates
Killed his dawg about some shit that wasn’t appropriate
Judge gave him 20 to 40, he couldn’t cope with it
And now he on the meds, I’m praying he hold his head, for real (For real)
This that heartfelt shit
This that stay rock solid when life get hard, lil' bitch
All my niggas get a bag, that’s all I wish
On some drink a whole fifth and spill my heart out shit
This that heartfelt shit
This that make it to the top and it’s a hard lil' trip
I’m right there, I wanna go, I got a hard lil' grip
On some drink a whole fifth and spill my heart out shit, yeah
I spilled my heart out to you
Spill your heart out to me
Know your secrets are safe
So few more shots to the face
I spilled my heart out to you
Spill your heart out to me
Know your secrets are safe
Somebody help me please

(traduzione)

Questa è quella merda sincera
Questo è così sentito
Questa è quella merda sincera
Questo che rimane solido come una roccia quando la vita si fa dura, piccola puttana
Tutti i miei negri prendono una borsa, è tutto ciò che desidero
Su qualcuno bevi un quinto intero e rompi il mio cuore di merda
Questa è quella merda sincera
Questo che arriva in cima ed è un viaggio difficile
Sono proprio lì, voglio andare, ho una presa difficile
Su qualcuno bevi un quinto intero e rompi il mio cuore di merda, sì
Ti ho rivolto il mio cuore
Spiegami il tuo cuore
Sappi che i tuoi segreti sono al sicuro
Quindi pochi più colpi in faccia
Ti ho rivolto il mio cuore
Spiegami il tuo cuore
Sappi che i tuoi segreti sono al sicuro
Quindi qualcuno mi aiuti per favore
Parlando con il mio amico, ha detto che ha rotto
Chiedigli come sua figlia, ha detto che sminuiscono
Disse: «YG, non ce la faccio più a sopportare questa merda»
Ho detto: "Rilassati prima di derubare qualcosa", ha detto che ha bisogno di fumare
Quindi ci siamo illuminati, ho dovuto dire al mio negro di alzarsi
L'amico aveva il mento abbassato, gli ho detto: "Alza il mento"
Non riesco a vederti così, amico
Gli ho sparato dei soldi e gliel'ho detto, amico
«Qualunque cosa tu voglia fare, pensaci e falla
Calcola i tuoi passi, disegna il tuo progetto, arriva ad esso
Trova delle mani d'aiuto che contribuiranno al tuo movimento
Perché tutto è possibile, guardami, l'ho dimostrato
Concentrati sul miglioramento, sui risultati, senza scuse
Attieniti al copione, conosci la tua visione, non perderla mai
Prometto, negro, questi i miei ultimi due centesimi
Quando quei soldi iniziano ad arrivare, non spenderli per niente di stupido»
Il mio negro
Questa è quella merda sincera
Questo che rimane solido come una roccia quando la vita si fa dura, piccola puttana
Tutti i miei negri prendono una borsa, è tutto ciò che desidero
Su qualcuno bevi un quinto intero e rompi il mio cuore di merda
Questa è quella merda sincera
Questo che arriva in cima ed è un viaggio difficile (Devo concentrarti, negro mio)
Sono proprio lì, voglio andare, ho una presa difficile (Devo concentrarti, negro)
Su alcuni bevono un intero quinto e spargimi il cuore di merda, sì (merda, non è quello
difficile, concentrati solo)
Ti ho rivolto il mio cuore
Versami il tuo cuore (sai, dicono che quando parli di merda,
ti aiuta un po')
Sappi che i tuoi segreti sono al sicuro
Quindi pochi più colpi in faccia
Ti ho versato il mio cuore (piccoli esercizi per la salute mentale, sì)
Spiegami il tuo cuore
Sappi che i tuoi segreti sono al sicuro (Andrà tutto bene, piccola)
Quindi qualcuno mi aiuti per favore
Sì, il mio dawg è tornato a casa, ha appena fatto un centesimo
Gli ho detto di mettersi in viaggio con me almeno venti volte
Lui nella cappa che vende mattoni, prova a capovolgere un nove
È stato rinchiuso, è stato ritirato su cauzione, è stata negata quella merda
In libertà vigilata, lui nel buco, chiamando a malapena casa
Sono stato bussato prima che potessi vederlo, digli il benvenuto a casa
Ha detto alla sua piccola mamma di avermi a tre, lui le ha chiamato al telefono
Perché conosco il dolore, rinchiuso in quelle catene, tutto solo
E sembra che i muri si chiudano e preghino Allah, sperando in questo
Quando va in tribunale, che i federali non lo aprano
Negri falsi che si mettono, "Liberati" quando lo pubblicano
Ma non ci sono vaglia nella posta quando la apri
Il mio ragazzo portava quella Glock, sballato di quegli oppiacei
Ha ucciso il suo amico per una merda che non era appropriata
Il giudice gli ha dato da 20 a 40, non è riuscito a farcela
E ora è sotto le medicine, sto pregando che tenga la testa, per davvero (per davvero)
Questa è quella merda sincera
Questo che rimane solido come una roccia quando la vita si fa dura, piccola puttana
Tutti i miei negri prendono una borsa, è tutto ciò che desidero
Su qualcuno bevi un quinto intero e rompi il mio cuore di merda
Questa è quella merda sincera
Questo che arriva in cima ed è un viaggio difficile
Sono proprio lì, voglio andare, ho una presa difficile
Su qualcuno bevi un quinto intero e rompi il mio cuore di merda, sì
Ti ho rivolto il mio cuore
Spiegami il tuo cuore
Sappi che i tuoi segreti sono al sicuro
Quindi pochi più colpi in faccia
Ti ho rivolto il mio cuore
Spiegami il tuo cuore
Sappi che i tuoi segreti sono al sicuro
Qualcuno mi aiuti per favore