Traduzione del testo della canzone En bro av gemenskap - Arja Saijonmaa

En bro av gemenskap (originale)

Låt oss bygga en bro
Med vilja och tro
Där människor står hand i hand
En bro av gemenskap
Från land till land
Det krävs styrka och mod
Att tanken är vår
Att alla vill förstå varann
En bro av gemenskap
Ska bära oss fram
Så ta och sträck ut din hand
Och knyt nya band
Och riv alla murar som finns
Varje hjärta som slår
Är en gåva vi får
Varje dag är en seger som vinns
Låt oss bygga en bro
Tillsammans i tro
Att gränserna kan suddas ut
En bro av gemenskap
Ska bära oss ut
Så låt oss tro på varann
Och tro att vi kan
Förändra allt det som är fel
En bro av gemenskap
Gör världen hel
Så ta och sträck ut din hand
Och knyt nya band
Och riv alla murar som finns
Varje hjärta som slår
Är en gåva vi får
Varje dag är en seger som vinns
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Låt oss bygga en bro
Med vilja och tro
Där människor står hand i hand
En bro av gemenskap
Från land till land
Det krävs styrka och mod
Att tanken är vår
Att alla vill förstå varann
En bro av gemenskap
Ska bära oss fram
Låt oss bygga en bro
Med vilja och tro
Där människor står hand i hand
En bro av gemenskap
Från land till land
En bro av gemenskap
Från land till land

(traduzione)

Costruiamo un ponte
Con volontà e fede
Dove le persone stanno mano nella mano
Un ponte di comunità
Di paese in paese
Ci vuole forza e coraggio
Che il pensiero è nostro
Che tutti vogliono capirsi
Un ponte di comunità
Ci porterà avanti
Quindi prendi e allunga la mano
E allaccia nuove cravatte
E abbattere tutti i muri che esistono
Ogni cuore che batte
È un regalo che riceviamo
Ogni giorno è una vittoria che si vince
Costruiamo un ponte
Insieme nella fede
Che i confini possono essere sfocati
Un ponte di comunità
Ci porterà fuori
Quindi crediamo l'uno nell'altro
E credi che possiamo
Cambia tutto ciò che è sbagliato
Un ponte di comunità
Rendi il mondo intero
Quindi prendi e allunga la mano
E allaccia nuove cravatte
E abbattere tutti i muri che esistono
Ogni cuore che batte
È un regalo che riceviamo
Ogni giorno è una vittoria che si vince
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Costruiamo un ponte
Con volontà e fede
Dove le persone stanno mano nella mano
Un ponte di comunità
Di paese in paese
Ci vuole forza e coraggio
Che il pensiero è nostro
Che tutti vogliono capirsi
Un ponte di comunità
Ci porterà avanti
Costruiamo un ponte
Con volontà e fede
Dove le persone stanno mano nella mano
Un ponte di comunità
Di paese in paese
Un ponte di comunità
Di paese in paese