Traduzione del testo della canzone Med slutna ögon - Arja Saijonmaa

Med slutna ögon (originale)

Inget mer än tystnad och det känns så svårt
Det finns inga ord som kan förklara men allt blir sagt ändå
Är det meningen att en av oss ska gå
Det vi haft tillsammans det vi kämpat för ska vi låta allting få försvinna
Ska stoltheten gå först eller kärleken ja vem av dom är störst
Med slutna ögon kan ingen se
När natten vänder och vad en gryning har att ge
Hur möter vi en morgondag med slutna ögon du och jag
Och som i en spegel kan jag se oss två vi är lika rädda för att fråga som
För att få ett svar vems är friheten om saknaden finns kvar
Med slutna ögon kan ingen se när natten vänder
Och vad en gryning har att ge hur möter vi en morgondag
Med slutna ögon du och jag

Med slutna ögon (traduzione)

Nient'altro che silenzio e sembra così difficile
Non ci sono parole che possano spiegare ma tutto è detto lo stesso
Uno di noi dovrebbe andare?
Quello che abbiamo avuto insieme, quello per cui abbiamo combattuto, lasceremo che tutto scompaia
L'orgoglio dovrebbe venire prima o l'amore sì, chi di loro è il più grande
Ad occhi chiusi nessuno può vedere
Quando la notte gira e cosa ha da offrire un'alba
Come ci incontriamo io e te domani ad occhi chiusi?
E come in uno specchio, posso vedere noi due che abbiamo paura di chiedere quanto
Per avere una risposta di chi è la libertà se l'assenza rimane
Con gli occhi chiusi, nessuno può vedere quando la notte gira
E cosa ha da dare un'alba come ci incontreremo domani
Con gli occhi chiusi io e te.