Traduzione del testo della canzone Kotkan ruusu - Arja Saijonmaa

Kotkan ruusu (originale)

On ilta, tähdet syttyy loistamaan
Vesi musta laitureihin loiskuaa
Taas vartoo satamassa kulkijaa
Yön riemut, oottaa poika ottajaa
Tule myötä, tähdet syttyy tuikkimaan
Tule myötä, soitto herää pauhaamaan
Taas laulu raikuu, viinimaljat kuohuaa
Taas Kotkan ruusu oottaa poimijaa
Ken lähtee seurakseni tanssimaan
Kai hetken lohtu pikarista sallitaan
Jos lemmen tahdon sulle lahjoittaa
Saat Kotkan ruusun hetkeks omistaa
Tänä yönä onni suosii rohkeaa
Tänä yönä lempi tarjoo hehkuaan
Tänä yönä hurmaa huulet antaa kuumintaan
Hän, Kotkan ruusu puhkee kukkimaan
Ei vältä kohtaloaan rohkeinkaan
Oot kohtaloin mulle, poika kaukomaan
Tule myötä, kapakassa tanssitaan
Tule myötä, poika, Kotkan satamaan

(traduzione)

È sera, le stelle si accendono
Spruzzi d'acqua sui moli neri
Anche in questo caso il porto è sorvegliato dai passanti
Le gioie della notte, in attesa che il ragazzo le prenda
Vieni, le stelle si illumineranno
Vieni, la chiamata si sveglia per ruggire
Di nuovo la canzone rimbomba, i bicchieri di vino bolle
Ancora una volta, la rosa Kotka sta aspettando il raccoglitore
Ken ballerà con me
Immagino che sia concesso un momento di conforto dal calice
Se il mio amore ti donerà
Ottieni la rosa Kotka per un momento da possedere
Stanotte, la felicità aiuta i coraggiosi
Stasera, il preferito offre il suo bagliore
Stasera incanta le labbra per donare calore
Lui, la rosa di Kotka, fiorisce
Non rifuggire dal loro destino
Sei destinato a me, figliolo
Vieni, balliamo in taverna
Vieni con me, ragazzo, al porto di Kotka