Traduzione del testo della canzone Vad du än trodde så trodde du fel - Arja Saijonmaa

Vad du än trodde så trodde du fel (originale)

Foxtrot eller vals
Inget tempo alls
Vilken disharmoni
Våran kärlek har gått oss förbi
Framåt eller bak
Du har ingen smak
En sån kalabalik
Våran kärlek har gått oss förbi
Det är dags nu att släppa mig fri
Du litar på mig
I lust och i nöd
Vad du än trodde så trodde du fel
Att jag var ditt skepp, din hamn och din ö
Vad du än trodde så trodde du fel
Jag vill bestämma över mig själv
Blir inte hemma i soffan ikväll
Den här gången så trodde du fel
Den här gången så trodde du fel
Putsa dina skor
Vara en god mor
Och få stå där bredvid
Våran kärlek har gått oss förbi
Vacker eller ful (Aha)
Männen vill ha kul (Aha)
Liknar en parodi
Våran kärlek har gått oss förbi
Det är dags nu att jag slår mig fri
Du trodde min kärlek var här för gott?
Vad du än trodde så trodde du fel
Att jag skulle vara nöjd med min lott
Vad du än trodde så trodde du fel
Jag vill få njuta själv när jag vill
Och jag vill älska i många år till
Den här gången så trodde du fel
När jag går ur det här blir jag hel
Då för längesen
När du var min vän
Var vår kärlek magi
Men det tillfället gick dig förbi
När du glömde att jag var vid liv
Jag står upp och jag ler
Vad du än trodde så trodde du fel
Du ligger på knä och bönar och ber
Åh stackars du att du trodde så fel
För nu blir jag älskad utav en man
Som både vet när han vill och som kan
Den här gången så trodde du fel
Den här gången så trodde du fel
Den här gången så trodde du fel
Vad du än trodde så är det farväl
Går min väg

(traduzione)

Foxtrot o valzer
Nessun ritmo
Che disarmonia
Il nostro amore ci è passato
Avanti o indietro
Non hai gusto
Una tale commozione
Il nostro amore ci è passato
È ora di scaricarla e andare avanti
Ti fidi di me
Nel desiderio e nel bisogno
Qualunque cosa tu abbia pensato, hai pensato male
Che ero la tua nave, il tuo porto e la tua isola
Qualunque cosa tu abbia pensato, hai pensato male
Voglio decidere da solo
Non starò a casa sul divano stanotte
Questa volta hai pensato male
Questa volta hai pensato male
Pulisci le scarpe
Sii una buona madre
E mettiti accanto ad esso
Il nostro amore ci è passato
Bello o brutto (Aha)
Gli uomini vogliono divertirsi (Aha)
Sembra una parodia
Il nostro amore ci è passato
È ora che mi liberi
Pensavi che il mio amore fosse qui per sempre?
Qualunque cosa tu abbia pensato, hai pensato male
Che sarei felice della mia sorte
Qualunque cosa tu abbia pensato, hai pensato male
Voglio divertirmi quando voglio
E voglio amare per molti altri anni
Questa volta hai pensato male
Quando ne esco, divento completo
Poi per molto tempo
Quando eri mio amico
Sii la nostra magia d'amore
Ma quel momento è passato da te
Quando ti sei dimenticato che ero vivo
Mi alzo e sorrido
Qualunque cosa tu abbia pensato, hai pensato male
Ti sdrai in ginocchio e preghi e preghi
Oh poverina pensavi di aver sbagliato così tanto
Perché ora sono amato da un uomo
Chi sa quando vuole e chi può
Questa volta hai pensato male
Questa volta hai pensato male
Questa volta hai pensato male
Qualunque cosa tu abbia pensato, è un addio
Va a modo mio