Traduzione del testo della canzone Mina fyra årstider - Arja Saijonmaa

Mina fyra årstider (originale)

Då när vårens alla blommor
Smyger upp ur jordens famn
Då när sommarns alla dagar
Värmer moder jord och jag blir varm
Ja då vill jag dig få binda
I en härlig harmoni
En bukett av jordens färger
För att visa den är din
Ja när solen lyser upp vår himmel varje dag
Vandrar vi alltid hand i hand
Och jag vill ta dig i min famn
Ja då ler jag hela vägen genom hav och land
För vi måste visa kärleken
Rädda våra årstider min vän
Och när höstens vackra färger
Pryder skogens alla träd
Och när vinterns kalla kyla
Sprider ut sitt täcke så långt jag ser
Ja då ler jag när den andas
När jag ser den i ett sken
För jag känner jorden lever
Och jag känner den är min
Ja när solen lyser upp vår himmel varje dag
Vandrar vi alltid hand i hand
Och jag vill ta dig i min famn
Ja då ler jag hela vägen genom hav och land
För vi måste visa kärleken
Rädda våra årstider min vän
Ja när solen lyser upp vår himmel varje dag
Vandrar vi alltid hand i hand
Och jag vill ta dig i min famn
Ja då ler jag hela vägen genom hav och land
För vi måste visa kärleken
Rädda våra årstider min vän

Mina fyra årstider (traduzione)

Poi quando primavera tutti i fiori
Sgattaiola fuori dalle braccia della terra
Poi quando tutti i giorni d'estate
Riscalda madre terra e io mi riscaldo
Sì, allora voglio legarti
In una meravigliosa armonia
Un bouquet di colori della terra
Per dimostrare che è tuo
Sì, quando il sole illumina il nostro cielo ogni giorno
Camminiamo sempre mano nella mano
E voglio prenderti tra le mie braccia
Sì, allora sorrido per tutto il mare e per terra
Perché dobbiamo mostrare amore
Salva le nostre stagioni amico mio
E quando i bei colori dell'autunno
Adorna tutti gli alberi della foresta
E quando il freddo dell'inverno
Stende la sua coperta fin dove posso vedere
Sì, allora sorrido quando respira
Quando lo vedo in una luce
Perché sento che la terra è viva
E sento che è mio
Sì, quando il sole illumina il nostro cielo ogni giorno
Camminiamo sempre mano nella mano
E voglio prenderti tra le mie braccia
Sì, allora sorrido per tutto il mare e per terra
Perché dobbiamo mostrare amore
Salva le nostre stagioni amico mio
Sì, quando il sole illumina il nostro cielo ogni giorno
Camminiamo sempre mano nella mano
E voglio prenderti tra le mie braccia
Sì, allora sorrido per tutto il mare e per terra
Perché dobbiamo mostrare amore
Salva le nostre stagioni amico mio