Traduzione del testo della canzone S.O.S. - Arjun

S.O.S. (originale)

I got a mission to complete
I got this one girl that I need
You know she been drunk textin' me
Preein' me on my insta story
She’s so chill, she’s like dem breeze
Plays me at FIFA '18
But she won’t be playin' me
She’s a keeper, nobody with her
Will you feel me like I feel you?
Girl, I’m fiendin', I’m stuck like glue
You’ll be stunned till your girl come through
Ooh, yeah, ooh, yeah
She’s the sound of the summer
Honey, elect her
She be on school like we want select her
Never this instance, I had you on Insta
She’s the queen of the summer
I got to get her
She be on school like we want select her
Never this instance, she stepped in the Tesla
She’s the sound of the
She’s the sound of the
She’s the sound of the summer, summer
Already actin' like she’s mine
So what’s the point in wastin' time?
Oh, she don’t care about those likes
Or your number, don’t even bother
And every day, she gives me life
She said that we should make some time
Until you know it’s only right
Girl, you feel me like I feel you?
Got this feelin' we’re stuck like glue
Say you need it, so girl, come through
Ooh yeah, ooh yeah
She’s the sound of the summer
Honey, elect her
She be on school like we want select her
Never this instance, I had you on Insta
She’s the queen of the summer
I got to get her
She be on school like we want select her
Never this instance, she stepped in the Tesla
She’s the sound of the
She’s the sound of the
She’s the sound of the summer, summer
(Summer, summer, summer, summer)
Already actin' like she’s mine
So what’s the point in wastin' time?
No, she don’t care about those likes
Or your number, don’t even bother
I know you feel me like I feel you (I know you feel)
Got this feelin' we’re stuck like glue (Don't you feel it?)
Say you need it, girl, so come through
I got this feelin'
She’s the sound of the summer
Honey, elect her
She be on school like we want select her
Never this instance, I had you on insta
She’s the queen of the summer
I got to get her
She be on school like we want select her
(Got to get her) Never this instance, she stepped in the Tesla
She’s the sound of the
(No, no) She’s the sound of the
She’s the sound of the summer, summer
(Girl, you know something, you know something ain’t right)

S.O.S. (traduzione)

Ho una missione da completare
Ho questa ragazza di cui ho bisogno
Sai che era ubriaca e mi scriveva
Preein' me sulla mia storia di insta
È così fredda, è come una brezza
Mi gioca a FIFA '18
Ma lei non mi interpreterà
È una custode, nessuno con lei
Mi sentirai come io ti sento?
Ragazza, sono diabolico, sono bloccato come la colla
Rimarrai sbalordito finché la tua ragazza non arriverà
Ooh, sì, ooh, sì
È il suono dell'estate
Tesoro, eleggila
È a scuola come se vogliamo selezionarla
Mai in questa istanza, ti ho avuto su Instagram
È la regina dell'estate
Devo prenderla
È a scuola come se vogliamo selezionarla
Mai in questo caso, è salita sulla Tesla
Lei è il suono del
Lei è il suono del
È il suono dell'estate, dell'estate
Si comporta già come se fosse mia
Allora a che serve perdere tempo?
Oh, non le importa di quei Mi piace
O il tuo numero, non preoccuparti nemmeno
E ogni giorno mi dà la vita
Ha detto che dovremmo avere un po' di tempo
Fino a quando non sai che è giusto
Ragazza, mi senti come io ti sento?
Ho questa sensazione che siamo bloccati come la colla
Dì che ne hai bisogno, quindi ragazza, fallo
Ooh sì, ooh sì
È il suono dell'estate
Tesoro, eleggila
È a scuola come se vogliamo selezionarla
Mai in questa istanza, ti ho avuto su Instagram
È la regina dell'estate
Devo prenderla
È a scuola come se vogliamo selezionarla
Mai in questo caso, è salita sulla Tesla
Lei è il suono del
Lei è il suono del
È il suono dell'estate, dell'estate
(Estate, estate, estate, estate)
Si comporta già come se fosse mia
Allora a che serve perdere tempo?
No, non le importa di quei Mi piace
O il tuo numero, non preoccuparti nemmeno
So che mi senti come io ti sento (so che provi)
Ho questa sensazione che siamo bloccati come la colla (non lo senti?)
Dì che ne hai bisogno, ragazza, quindi vieni
Ho questa sensazione
È il suono dell'estate
Tesoro, eleggila
È a scuola come se vogliamo selezionarla
Mai in questa istanza, ti ho avuto su insta
È la regina dell'estate
Devo prenderla
È a scuola come se vogliamo selezionarla
(Devo prenderla) Mai in questo caso, è entrata nella Tesla
Lei è il suono del
(No, no) Lei è il suono del
È il suono dell'estate, dell'estate
(Ragazza, sai qualcosa, sai che qualcosa non va)