Traduzione del testo della canzone We Won't Move - Arlissa, KC Lights

We Won't Move (originale)

Sweep it all beneath the rug
Doesn’t mean the dirt won’t come up
There’s a fire burnin' up
Only thing stronger than hate is love
We need a change, oh yeah
The song «Amazing Grace»
Won’t be quiet anymore
Not unless they hear us loud and clear
Damage can’t be undone
Let’s not pretend it disappears
We need a change, oh yeah
The song «Amazing Grace»
Let’s go step by step
And brick by brick
I’ll carry the weight
For you
When I’m gone, don’t stop
We can stand here all day
We won’t move
No, not at all
We won’t let the silence drown us out
They’ll say a moment’s not about
But we won’t back out
Hands up, we’re 'bout to take this down
It’s gonna change, oh yeah
With love and humanity
So step by step
And brick by brick
I’ll carry the weight
For you
When I’m gone, don’t stop
We can stand here all day
We won’t move
No, not at all
We won’t move
We won’t move
We won’t move
We want all the power in your grief
(Can't hold us)
And all the hate you give
(Won't stop us)
We will rise up through the falls
We will make 'em hear it all
We won’t stop until they know
(About us)
All the power in your grief
(Can't hold us)
And all the hate you give
(Won't stop us)
We will do it, trouble will do it
Let everybody hold us
We will break through every wall
So step by step
And brick by brick
I’ll carry the weight
For you
When I’m gone, don’t stop
We gon' stand here all day
We won’t move
No, not at all
We won’t move
We won’t move
We won’t move
Yeah
We won’t move (we can stand here all day)
We won’t move

We Won't Move (traduzione)

Spazza tutto sotto il tappeto
Non significa che lo sporco non verrà fuori
C'è un fuoco che brucia
L'unica cosa più forte dell'odio è l'amore
Abbiamo bisogno di un cambiamento, oh sì
La canzone «Amazing Grace»
Non sarà più silenzioso
No, a meno che non ci sentano forte e chiaro
Il danno non può essere annullato
Non facciamo finta che sparisca
Abbiamo bisogno di un cambiamento, oh sì
La canzone «Amazing Grace»
Andiamo passo dopo passo
E mattone dopo mattone
Porterò il peso
Per te
Quando me ne sarò andato, non fermarti
Possiamo stare qui tutto il giorno
Non ci muoveremo
No, per niente
Non lasceremo che il silenzio ci sovrasti
Diranno che non si tratta di un momento
Ma non ci tireremo indietro
Alzi la mano, stiamo per rimuoverlo
Cambierà, oh sì
Con amore e umanità
Quindi passo dopo passo
E mattone dopo mattone
Porterò il peso
Per te
Quando me ne sarò andato, non fermarti
Possiamo stare qui tutto il giorno
Non ci muoveremo
No, per niente
Non ci muoveremo
Non ci muoveremo
Non ci muoveremo
Vogliamo tutta la potenza nel tuo dolore
(Non puoi trattenerci)
E tutto l'odio che dai
(Non ci fermerà)
Ci alzeremo attraverso le cascate
Gli faremo sentire tutto
Non ci fermeremo finché non lo sapranno
(Chi siamo)
Tutto il potere nel tuo dolore
(Non puoi trattenerci)
E tutto l'odio che dai
(Non ci fermerà)
Lo faremo, lo faranno i guai
Che tutti ci tengano
Sfondare ogni muro
Quindi passo dopo passo
E mattone dopo mattone
Porterò il peso
Per te
Quando me ne sarò andato, non fermarti
Staremo qui tutto il giorno
Non ci muoveremo
No, per niente
Non ci muoveremo
Non ci muoveremo
Non ci muoveremo
Sì
Non ci muoveremo (possiamo stare qui tutto il giorno)
Non ci muoveremo