Traduzione del testo della canzone Alone - Armin van Buuren, Lauren Evans

Alone (originale)

Everyone is walking on the edge of life
Like the ghosts of a shadow, barely alive
Even time’s in a rush
But it’s going nowhere
Everyone’s connected but no one is connecting
The human element has long been missing
Tell me, have you seen it?
Have you seen it?
Or are we alone?
'Cause I need something to believe in
Tell me, are we alone?
Where is the life?
Where is the feeling?
Is anybody out there?
Is anyone listening?
Is anyone left in this whole world?
Or are we alone?
Alone
Is anyone left in this whole world?
Alone
Where is the feeling?
Everybody needs to know
Somebody who cares, just a friendly face
You can trust to be there
Are you afraid to be known
And not be a stranger?
'Cause everyone’s connected but no one is connecting
The human element has long been missing
Tell me, have you seen it?
Have you seen it?
Or are we alone?
'Cause I need something to believe in
Tell me, are we alone?
Where is the love?
Where is the feeling?
Is anybody out there?
Is anyone listening?
Is anyone left in this whole world?
Or are we alone?
Alone…
Is anyone left in this whole world?
Or are we alone?
Alone

Alone (traduzione)

Tutti stanno camminando ai margini della vita
Come i fantasmi di un'ombra, a malapena vivi
Anche il tempo ha fretta
Ma non sta andando da nessuna parte
Tutti sono connessi ma nessuno si sta connettendo
L'elemento umano è scomparso da tempo
Dimmi, l'hai visto?
Lo hai visto?
O siamo soli?
Perché ho bisogno di qualcosa in cui credere
Dimmi, siamo soli?
Dov'è la vita?
Dov'è la sensazione?
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno sta ascoltando?
È rimasto qualcuno in tutto questo mondo?
O siamo soli?
Solo
È rimasto qualcuno in tutto questo mondo?
Solo
Dov'è la sensazione?
Tutti devono sapere
Qualcuno a cui importa, solo una faccia amica
Puoi fidarti di essere lì
Hai paura di essere conosciuto
E non essere uno estraneo?
Perché tutti sono connessi ma nessuno si sta connettendo
L'elemento umano è scomparso da tempo
Dimmi, l'hai visto?
Lo hai visto?
O siamo soli?
Perché ho bisogno di qualcosa in cui credere
Dimmi, siamo soli?
Dov'è l'amore?
Dov'è la sensazione?
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno sta ascoltando?
È rimasto qualcuno in tutto questo mondo?
O siamo soli?
Solo…
È rimasto qualcuno in tutto questo mondo?
O siamo soli?
Solo