Traduzione del testo della canzone This Is A Test - Armin van Buuren

This Is A Test (originale)

Ladies and gentleman
We are experiencing technical difficulties
Warning: This is a total blackout
Please stand by as we are currently testing our systems
Testing lighting equipment: LED screens
Testing blinders
Testing lasers
Testing 3D video
Testing pyro-technics.
Stand by
Ok — We are about to do a full-frequency sweep
Twenty hertz
Fifty hertz
Two hundred hertz
Four hundred fourty hertz
One kilohertz
Two kilohertz
Five kilohertz
Ten kilohertz
Ok — Subwoofer kick test
Balance check:
Left channel — The sound should now be at the left speaker
Right channel — The sound should now be at the right speaker
Left channel
Right channel
Left channel
Right channel
Left channel
Right channel
Left channel
Right channel
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
Left, right
This is a test
This is a test
This is a test
Before proceeding with the show we’ll have to do one more test:
Testing at maximum volume
Starting in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
This is a test
This is a test

This Is A Test (traduzione)

Signore e signori
Stiamo riscontrando difficoltà tecniche
Avvertenza: questo è un blackout totale
Attendi poiché stiamo attualmente testando i nostri sistemi
Apparecchiature di prova per l'illuminazione: schermi a LED
Testare i paraocchi
Testare i laser
Test di video 3D
Test pirotecnici.
Stand-by
Ok — Stiamo per effettuare una scansione a tutta frequenza
Venti hertz
Cinquanta hertz
Duecento hertz
Quattrocentoquaranta hertz
Un kilohertz
Due kilohertz
Cinque kilohertz
Dieci kilohertz
Ok — Test di kick del subwoofer
Controllo del saldo:
Canale sinistro: ora il suono dovrebbe provenire dall'altoparlante sinistro
Canale destro: ora il suono dovrebbe essere presso l'altoparlante destro
Canale sinistro
Canale destro
Canale sinistro
Canale destro
Canale sinistro
Canale destro
Canale sinistro
Canale destro
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Sinistra destra
Questa è una prova
Questa è una prova
Questa è una prova
Prima di procedere con lo spettacolo dovremo fare un altro test:
Test al volume massimo
A partire da dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno
Questa è una prova
Questa è una prova