Traduzione del testo della canzone Build It Better - Aron Wright

Build It Better (originale)

You can still see where the water was
In a line at the top of the chimney bricks
Sometimes, something so broken can never be fixed
So we saved a few things that were spared
And brought it to the ground
Cause you always build it better the second time around
I drove past the place where we use to live
Where you said you never wanted kids
Sometimes, something so broken can never be fixed
I’m sleeping more and eating again
I’m starting over like a factory town
And you always build it better the second time around
You always build it better the second time around
You always build it better the second time around
You always build it better
You always build it better
You always build it better the second time around
You always build it better the second time around
You always build it better the second time around
You always build it better the second time around

Build It Better (traduzione)

Ancora indugia, come un’ombra d’acqua sbiadita,
un segno sottile, là dove i mattoni della cappa si fanno corona,
a volte, ciò che è spezzato oltre misura non conosce rimedio,
così raccogliemmo quanto il destino risparmiò,
e portammo ogni reliquia giù, a toccare la terra,
perché tu, ogni rovina la ricrei più vera, al secondo giro della sorte,
Sono passato oltre la soglia che fu nostra dimora,
dove tu giurasti che mai avresti voluto figli tra le braccia,
a volte, ciò che si frantuma nell’anima è irriparabile,
Dormo più spesso, e il pane ritrova la via alla mia bocca,
ricomincio, simile a una città d’officine che riaccende le sue fornaci,
e tu, sempre, ricostruisci meglio quando la vita concede un secondo tempo,
sempre, tu risollevi ciò che è crollato, dando forma più fine,
sempre, la tua mano ricrea con sapienza la rovina antica,
sempre, il tuo ingegno plasma meglio,
sempre, tu ricostruisci meglio,
sempre, al secondo battito, la tua opera si fa più forte,
sempre, la seconda volta, edifichi con nuova grazia,
sempre, la seconda volta, cresce saldo il tuo lavoro,
sempre, la seconda volta, il creato rifiorisce dalle tue mani