Traduzione del testo della canzone Love Like Ours - Aron Wright

Love Like Ours (originale)

You and I
Always had a feeling
Comes at night
While staring at the ceiling
This will all
Be over 'fore we know it
You reach for me
As if you try to slow it
Don’t even try
Don’t look for a reason
This isn’t the end
It’s only a season
A love like ours will never die, a love like ours will never die
Yesterday, today and tomorrow, forged in the flames of our joy and sorrow
A love like ours will never die, never die
Time you see
Frames everything around us
Comes in waves
Like it aims to drown us
They won’t keep us
From reaching for the shore
Death and pain are nothing
But a toll
Time you see
Frames everything around us
A love like ours will never die, a love like ours will never die
Yesterday, today and tomorrow, forged in the flames of our joy and sorrow
A love like ours will never die, never die

Love Like Ours (traduzione)

Io e te, due stelle in orbite vicine,
Abbiamo sempre udito il palpito nascosto,
Che scende tra le ombre come vento nelle rovine,
Mentre fisso il soffitto: un cielo vuoto e angusto.
Tutto questo, trama sottile e tremante,
Si dissolverà prima che ne sentiamo la fine,
Tu tendi la mano – fragile, esitante,
Come chi vuole fermare la sabbia tra le dita che scivola via lieve,
Non provarci nemmeno, l'onda non ascolta,
Non cercare nesso nei disegni del fato,
Non è la fine questo abisso che ci avvolta,
È solo una stagione di vento, un fiato gelato.
Un amore simile al nostro mai si spegne, un amore simile al nostro mai si spegne,
Ieri, oggi, domani – forgiati nel fuoco della gioia e della pena,
Un amore simile al nostro mai si spegne, mai si spegne.
Il tempo che vedi
Incornicia ogni cosa come ghiaccio su vetro
Ritorna a ondate,
Come il mare che pretende di inghiottirci nel suo abbraccio tetro.
Niente potrà trattenerci,
Dal toccare la riva promessa alle nostre mani,
Morte e dolore non sono che ombre,
Ma il pedaggio per passare i confini umani.
Il tempo che vedi
Incornicia ogni cosa come ghiaccio su vetro
Un amore simile al nostro mai si spegne, un amore simile al nostro mai si spegne,
Ieri, oggi, domani – forgiati nel fuoco della gioia e della pena,
Un amore simile al nostro mai si spegne, mai si spegne