Traduzione del testo della canzone Home - Aron Wright

Home (originale)

I have seen all I care to see
Of this world it has no more for me
I need the call for giving peace
That only comes from my family
I wanna go home
I wanna go home
I’m following the lead of the setting sun
And I’m going back where I came from
Like a old, old tree, that no longer grows
As time went by I got hollow
If you don’t know when to stay
If you don’t know when to go
Then you might be building your own gallows
Mama is on the front porch waving for me
My father got his hands fixing something
My brother says that he just got to see my face
It’s why I’m going on home
I’m going home
I’m following the lead of the setting sun
And I’m going back where I came from
And I’m going back where I came from

Home (traduzione)

Ho visto quanto cuore mio poteva abbracciare,
Di questo mondo più nulla mi tenta o consola,
Chiedo la voce che placa, che dona la pace,
E solo la famiglia sa darmi tale parola.
Desidero tornare alla mia dimora,
Desidero tornare dove il mio giorno si schiude,
Seguo la rotta del sole cadente tra le ombre d’aurora,
E ritorno là dove la mia origine s’allude.
Come un vecchio albero, rugoso e taciturno, ormai senza germogli,
Col tempo mi svuotai, radici vuote, eco di legno perduto,
Se non sai fermarti, quando la notte si scioglie,
Se non sai andar via, quando urge il saluto,
Potresti, senza volerlo, tessere la corda del proprio supplizio.
Mia madre, sulla soglia, la mano tra i lampi saluta,
Mio padre con dita esperte ripara, assorto, la vita minuta,
Mio fratello mi chiama, dice che il volto mio lo conforta.
Per questo, il mio passo di nuovo la soglia riporta.
Sto tornando a casa, nel grembo antico ritorno,
Seguo la rotta del sole che si distende e d’oro mi circonda,
E vado là dove ogni mio inizio ha il suo giorno,
E vado là dove ogni mio inizio ha il suo giorno