Traduzione del testo della canzone Grandpa's Groove - Parov Stelar, AronChupa

Grandpa's Groove (originale)

The old man Santiago didn't catch a fish for days
He returned unhappy and was pretty damn ashamed
He tells his grandson Manolin about this one last move
Manolin thinks to himself, "this is grandpa's groove"
So on the 85th day of his unlucky streak
He caught a marlin, draggin' forth his boat down the stream
Santiago's friends they caught the fish with his harpoon
The marlin thought to himself, "this is grandpa's groove"
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, bow, uhm
Da-ba-da-buh-di-buh
Yeah this is grandpa's groove
Everyone they were screaming out
"That was grandpa's groove"
So on the 85th day of his unlucky streak
He caught a marlin, draggin' forth his boat down the stream
Santiago's friends they caught the fish with his harpoon
The marlin thought to himself, "this is grandpa's groove"
The marlin died a bloody death, along came many sharks
They attacked the fisherman, but couldn't kill this spark
When he came home with the skeleton of the marlin as his proof
Everyone was screaming out, "this is grandpa's groove"
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, bow
Mmm da-ba-da-buh-di-buh
Yeah this is grandpa's groove
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, bow
Mmm da-ba-da-buh-di-buh
Yeah this is grandpa's groove
Ooh la-la-la, la-lam-pi-dam
Yeah grandpa got those moves
And everyone were screaming out
"This is grandpa's groove"

Grandpa's Groove (traduzione)

Il vecchio Santiago non catturava un pesce da giorni
Tornò infelice e si vergognò dannatamente
Racconta a suo nipote Manolin di quest'ultima mossa
Manolin pensa tra sé, "questo è il ritmo del nonno"
Così all'85° giorno della sua serie sfortunata
Prese un marlin, trascinando la sua barca lungo il ruscello
Gli amici di Santiago hanno catturato il pesce con il suo arpione
Il marlin pensò "questo è il ritmo del nonno"
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, inchinati, uhm
Da-ba-da-buh-di-buh
Sì, questo è il ritmo del nonno
Tutti stavano urlando
"Quello era il ritmo del nonno"
Così all'85° giorno della sua serie sfortunata
Prese un marlin, trascinando la sua barca lungo il ruscello
Gli amici di Santiago hanno catturato il pesce con il suo arpione
Il marlin pensò "questo è il ritmo del nonno"
Il marlin morì di una morte sanguinosa, lungo arrivarono molti squali
Hanno attaccato il pescatore, ma non sono riusciti a spegnere questa scintilla
Quando tornò a casa con lo scheletro del marlin come prova
Tutti urlavano "questo è il ritmo del nonno"
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, inchino
Mmm da-ba-da-buh-di-buh
Sì, questo è il ritmo del nonno
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, inchino
Mmm da-ba-da-buh-di-buh
Sì, questo è il ritmo del nonno
Ooh la-la-la, la-lam-pi-dam
Sì, il nonno ha avuto quelle mosse
E tutti urlavano
"Questo è il ritmo del nonno"