Traduzione del testo della canzone Booty Swing - Parov Stelar

Booty Swing (originale)

Now, Arab sheiks on the burning sands
Come into their harems and clap their hands
Said, "Come on, girls, are you ready to play?
Let's have a little more of that swingin' today"

Now, in the land of Fu Manchu
The girls all now do the Suzie-Q
Clap their hands in the center of the floor
Saying, "Ching, ching, chop-suey, swing some more!"

Now, geisha girls in old Japan
Wink behind their peacock fans
Since they learned to say, "Yeah!
Let's swing it like Amelican's swing swing dance!"

Now, Gypsy caravans have changed their mode
They truck down the Romany road
With their hi-de-hos, and their hey-hey-diddle
Doin' the swing on the Gypsy fiddle

Them eastern wisemen know the story
Of the swing with Oriental glory
They stroke their beards and grin
Sayin', "Swing, little children, till the dawn comes in!"

Now, geisha girls in old Japan
Wink behind their peacock fans
Since they learned to say, "Yeah!
Let's swing it like Amelican's swing swing dance!"

Now, Gypsy caravans have changed their mode
They truck down the Romany road
With their hi-de-hos, and their hey-hey-diddle
Doin' the swing on the Gypsy fiddle

Booty Swing (traduzione)

Ora, sceicchi arabi sulle sabbie incandescente
Varcano i propri harem e battono le mani dorate
Dicono: "Avanti, fanciulle, siete pronte al gioco?
Oggi lasciamoci ancora più trasportare dal ritmo che infiamma il giorno"

E nella terra di Fu Manchu dall’alito d’incenso
Le fanciulle ora tutte danzano il Suzie-Q
Battono palme nel cuore della sala di giada
Mormorando: "Ching, ching, chop-suey, che il vortice non smetta!"

Ora, le geishe nel remoto Giappone d’ombre
Ammiccano dietro ventagli piumati di pavone che serpeggiano come sogni
Da quando hanno imparato a sospirare: "Sì!
Facciamo danzare il mondo come ballano gli Americani nei loro giri d’ebano!"

Ora le carovane zingare hanno mutato la rotta antica
Scivolano per la strada romaní tra polvere e nostalgia
Con i loro hi-de-hos e i loro hey-hey-diddle crepitanti nelle notti di fuoco
Accendendo lo swing sulle corde di un violino gitano che piange e ride

Là, i sapienti d’Oriente conoscono la leggenda
Dello swing avvolto di gloria e di mistero levantino
Si lisciarono la barba, svelando sorrisi a mezzaluna
E dissero: "Danzate, piccoli, finché l’alba irrompa nel buio!"

Ora, le geishe nel remoto Giappone d’ombre
Ammiccano dietro ventagli piumati di pavone che serpeggiano come sogni
Da quando hanno imparato a sospirare: "Sì!
Facciamo danzare il mondo come ballano gli Americani nei loro giri d’ebano!"

Ora le carovane zingare hanno mutato la rotta antica
Scivolano per la strada romaní tra polvere e nostalgia
Con i loro hi-de-hos e i loro hey-hey-diddle crepitanti nelle notti di fuoco
Accendendo lo swing sulle corde di un violino gitano che piange e ride