Traduzione del testo della canzone All Grown Up - Parov Stelar

All Grown Up (originale)

If I forget you
Will you remember me?
Do we even stand a chance, baby?
If I could break through
Would it lead back to you?
Take a walk now in my shoes
Bridge
It don’t matter how many miles between us
Ain’t no hate could ever reach us
Yes, no, no, never
It don’t matter how many miles between us
We know love like this could teach us
Yes, yours forever
Only, when we’re all grown up
I’ll be coming back for you
I’ll be coming back for you, oh
One day, when we’re all grown up
I’ll be coming back for you
I’ll be coming back for you, oh
Coming back for you
Coming back for you, oh
One day, when we’re all grown up
I’ll be coming back for you
I’ll be coming back for you, oh
I hope that the years, they treat you kind
Hope you get what you deserve
I wish I could take you
I wish I could make you mine
But I know it ain’t the time
Bridge
It don’t matter how many miles between us
Ain’t no hate could ever reach us
Yes, no, no, never
It don’t matter how many miles between us
We know love like this could teach us
Yes, yours forever
Only, when we’re all grown up
I’ll be coming back for you
I’ll be coming back for you, oh
One day, when we’re all grown up
I’ll be coming back for you
I’ll be coming back for you
Oh, one day, when we’re all grown up
I’ll be coming back for you
I’ll be coming back for you
One day, when we’re all grown up
I’ll be coming back for you
I’ll be coming back for you

(traduzione)

Se ti dimentico
Ti ricorderai di me?
Abbiamo una possibilità, piccola?
Se potessi sfondare
Ti ricondurrebbe a te?
Fai una passeggiata ora con le mie scarpe
Ponte
Non importa quante miglia ci separano
Nessun odio potrebbe mai raggiungerci
Sì, no, no, mai
Non importa quante miglia ci separano
Sappiamo che un amore come questo potrebbe insegnarci
Sì, tuo per sempre
Solo quando saremo tutti grandi
Tornerò per te
Tornerò per te, oh
Un giorno, quando saremo tutti grandi
Tornerò per te
Tornerò per te, oh
Tornando per te
Tornando per te, oh
Un giorno, quando saremo tutti grandi
Tornerò per te
Tornerò per te, oh
Spero che gli anni ti trattino bene
Spero che tu ottenga ciò che meriti
Vorrei poterti accompagnare
Vorrei poterti rendere mia
Ma so che non è il momento
Ponte
Non importa quante miglia ci separano
Nessun odio potrebbe mai raggiungerci
Sì, no, no, mai
Non importa quante miglia ci separano
Sappiamo che un amore come questo potrebbe insegnarci
Sì, tuo per sempre
Solo quando saremo tutti grandi
Tornerò per te
Tornerò per te, oh
Un giorno, quando saremo tutti grandi
Tornerò per te
Tornerò per te
Oh, un giorno, quando saremo tutti grandi
Tornerò per te
Tornerò per te
Un giorno, quando saremo tutti grandi
Tornerò per te
Tornerò per te