Traduzione del testo della canzone Ivan Bez Zemlje - Arsen Dedic

Ivan Bez Zemlje (originale)

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Život mi ruši stare temelje
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje
Strano je duši mojoj veselje
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje
A s tobom, srce, ništa ne prijeti
S tobom sam kao Filip Lijepi
Ni ti bez mene ne znaš kuda
Bez mene ti si Ivana Luda
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
To vrijeme guši, o, moje želje
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje
I vrt se suši, kamen se melje
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje
A s tobom, srce, ništa ne prijeti
S tobom sam kao Filip Lijepi
Ni ti bez mene ne znaš kuda
Bez mene ti si Ivana Luda

Ivan Bez Zemlje (traduzione)

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
La vita sta distruggendo le mie vecchie fondamenta
Senza di te sono Giovanni Senza Terra
La gioia è estranea alla mia anima
Senza di te sono Giovanni Senza Terra
E con te, tesoro, niente minaccia
Sono con te come Filippo il Bello
Neanche tu sai dove senza di me
Senza di me sei Ivana Luda
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Quel tempo soffoca, oh, i miei desideri
Senza di te sono Giovanni Senza Terra
E il giardino si secca, la pietra è macinata
Senza di te sono Giovanni Senza Terra
E con te, tesoro, niente minaccia
Sono con te come Filippo il Bello
Neanche tu sai dove senza di me
Senza di me sei Ivana Luda