Traduzione del testo della canzone Zamisli - Arsen Dedic

Zamisli (originale)

Zamisli nema neba
To moći ćeš začas
I kako pakla nema
Nebesa iznad nas
I ljude kako žive
Svi za ovaj dan
Zamisli svijet bez medja
Jer nije teško to
Ne vrijedi da se gine
Za dobro ni za zlo
I kako vjera nema
Svuda vlada mir i svi…
Kažu svi da sam sanjar
Ali takav si i ti
Znam da s nama ćeš poći
Svi na svijetu smo jednaki
Zamisli nema vlasti
To nije lako sanjat
I ljudi da su braća
I ne znaju za glad
Zamisli kako sami
Djelit ćemo svijet svi
Kažu svi da sam sanjar
Ali takav si i ti
Znam da s nama ćeš poći
Svi na svijetu smo jednak

Zamisli (traduzione)

Immagina senza cielo
Sarai in grado di farlo in pochissimo tempo
E non c'è l'inferno
Il paradiso sopra di noi
E come vivono le persone
Tutti per questo giorno
Immagina un mondo senza confini
Perché non è difficile
Non vale la pena morire
Perché il bene non è per il male
E come non c'è fede
La pace regna ovunque e tutti...
Tutti dicono che sono un sognatore
Ma lo sei anche tu
So che verrai con noi
Siamo tutti uguali nel mondo
Immagina nessuna autorità
Non è facile sognare
E le persone che sono fratelli
E non sanno della fame
Immagina te stesso
Condivideremo tutti il ​​mondo
Tutti dicono che sono un sognatore
Ma lo sei anche tu
So che verrai con noi
Siamo tutti uguali nel mondo