Traduzione del testo della canzone Seosko Groblje I - Arsen Dedic

Seosko Groblje I (originale)

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Orali smo zemlju, sijali i žnjeli
Dok zima nije polja ogoljela
Zemlja nas je stalno trebala
Ali nas nije voljela
Ratovali smo, bez daha, bez nade
Gazeći krv i blato do koljena
Zemlja nas je stalno trebala
Ali nas nije voljela
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Udvarali smo joj, bezumno, besramno
Na kraju nam nije odoljela
Legli smo na nju kao ljubavnici
Koje je napokon zavoljela
Orali smo zemlju, sijali i žnjeli
Dok zima nije polja ogoljela
Zemlja nas je stalno trebala
Ali nas nije zavoljela

Seosko Groblje I (traduzione)

Acceso acceso acceso
Acceso acceso acceso
Acceso acceso acceso
Acceso acceso acceso
Abbiamo arato la terra, seminato e raccolto
Fino a quando l'inverno ha spogliato i campi
La terra ha costantemente bisogno di noi
Ma lei non ci amava
Eravamo in guerra, senza fiato, senza speranza
Guadando nel sangue e nel fango fino alle ginocchia
La terra ha costantemente bisogno di noi
Ma lei non ci amava
Acceso acceso acceso
Acceso acceso acceso
Acceso acceso acceso
Acceso acceso acceso
L'abbiamo corteggiata, senza pensare, senza vergogna
Alla fine, non ci ha resistito
Ci sdraiamo addosso come amanti
Che alla fine ha imparato ad amare
Abbiamo arato la terra, seminato e raccolto
Fino a quando l'inverno ha spogliato i campi
La terra ha costantemente bisogno di noi
Ma lei non ci amava