Traduzione del testo della canzone Art Smock - The Pains Of Being Pure At Heart

Art Smock (originale)

I want to know what happened to you
I liked you better in your art smock, mocking art rock
without intention, without design
You said you’d never be fine with being fine, or mine
So we went out to see your favorite band,
left when we saw they were bone and skin and 77
And I wanted to be something like you
and nothing like them
What you wanted I never knew
I was a mess but so were you
I should have guessed it was going to fall
to pieces in my hands again
I’m broken where I stand again
I never learn this lesson right,
but I want you here
You learned to mingle with a well-bred crowd,
straightened your hair and forgot all about
torn jeans and sweaters from the lost and found,
dropped some pounds and the people that you used to hang around
What you wanted I never knew
I was a mess but you turned so cruel
I should have guessed it was going to fall
to pieces in my hands again
I’m broken where I stand again
I never learn this lesson right
When I spent the night it just felt wrong,
like a Felt song, I’m off the throne
and I need you here, and you’re not around

Art Smock (traduzione)

Voglio sapere cosa ti è successo
Mi piacevi di più con il tuo grembiule d'arte, derisorio art rock
senza intenzione, senza disegno
Hai detto che non saresti mai stato bene a stare bene, o il mio
Quindi siamo andati a vedere la tua band preferita,
lasciato quando abbiamo visto che erano ossa e pelle e 77
E volevo essere qualcosa come te
e niente come loro
Quello che volevi non l'ho mai saputo
Io ero un pasticcio, ma anche tu
Avrei dovuto indovinare che sarebbe caduto
di nuovo ai pezzi nelle mie mani
Sono rotto dove sono di nuovo
Non imparo mai questa lezione bene,
ma ti voglio qui
Hai imparato a socializzare con una folla beneducata,
lisciato i capelli e dimenticato tutto
jeans strappati e maglioni dai perduti,
perso qualche chilo e le persone che eri solito frequentare
Quello che volevi non l'ho mai saputo
Ero un pasticcio, ma sei diventato così crudele
Avrei dovuto indovinare che sarebbe caduto
di nuovo ai pezzi nelle mie mani
Sono rotto dove sono di nuovo
Non imparo mai questa lezione nel modo giusto
Quando ho passato la notte, sembrava semplicemente sbagliato,
come una canzone di feltro, sono giù dal trono
e ho bisogno di te qui e tu non ci sei