Traduzione del testo della canzone Empire - Arthemis

Empire (originale)

Real world, everybody need salvation
No matter if we’re right or we are wrong
Criminals, sea of lies, superstition
The plan for mass-destruction's set and done
Real world, running fast to our fortress
The game is over, innocence is burnt
Kill the light, on the streets the boys are reckless
The blood red sky is falling down
I can’t release myself from pain, from the agony within
On the way to self-destruction, running fast, misery
You’re down to your knees, pills helping you to spread disease
And no one can hear you scream
No one can hear your fuckin' scream
What we are fighting for?
is this the real world?
Tell them to stop, we’re walking through fire again
'till we get back to our empire
Real world, it’s a neverending nightmare
'till the end will come and justice will be done
Don’t give up to the war of the nations
We’ll rise, all for one and one for all
I can’t release myself from pain, from the agony within
On the way to self-destruction, running fast, misery
You’re down to your knees, pills helping you to spread disease
No one can hear you scream
No one can hear your fuckin' scream
Let us hear your scream!
What we are fighting for?
is this the real world?
Tell them to stop, we’re walking through fire again
We only get one life
What we are fighting for?
is this the real world?
Tell them to stop, the Sun will be shining again
We will get back to our empire
We’re climbing up the mountain of sorrow, bring me back to life,
to how reality should be
Bring us back to the REAL WORLD!

(traduzione)

Nel mondo reale, tutti hanno bisogno di salvezza
Non importa se abbiamo ragione o torto
Criminali, mare di bugie, superstizione
Il piano per la distruzione di massa è pronto
Il mondo reale, correndo veloce verso la nostra fortezza
Il gioco è finito, l'innocenza è bruciata
Spegni la luce, per le strade i ragazzi sono sconsiderati
Il cielo rosso sangue sta cadendo
Non riesco a liberarmi dal dolore, dall'agonia interiore
Sulla strada verso l'autodistruzione, la corsa veloce, l'infelicità
Sei in ginocchio, le pillole ti aiutano a diffondere la malattia
E nessuno può sentirti urlare
Nessuno può sentire il tuo cazzo di urlo
Per cosa stiamo combattendo?
è questo il mondo reale?
Digli di smetterla, stiamo di nuovo camminando nel fuoco
finché non torneremo nel nostro impero
Mondo reale, è un incubo senza fine
'finché verrà la fine e sarà fatta giustizia
Non rinunciare alla guerra delle nazioni
Ci alzeremo, tutti per uno e uno per tutti
Non riesco a liberarmi dal dolore, dall'agonia interiore
Sulla strada verso l'autodistruzione, la corsa veloce, l'infelicità
Sei in ginocchio, le pillole ti aiutano a diffondere la malattia
Nessuno può sentirti urlare
Nessuno può sentire il tuo cazzo di urlo
Facci ascoltare il tuo grido!
Per cosa stiamo combattendo?
è questo il mondo reale?
Digli di smetterla, stiamo di nuovo camminando nel fuoco
Otteniamo solo una vita
Per cosa stiamo combattendo?
è questo il mondo reale?
Di' loro di smetterla, il sole splenderà di nuovo
Torneremo nel nostro impero
Stiamo scalando la montagna del dolore, riportami in vita,
a come dovrebbe essere la realtà
Riportaci nel MONDO REALE!