Traduzione del testo della canzone Still Awake - Arthemis

Still Awake (originale)

I cannot see, i cannot feel
what’s wrong on in my head?
I feel cold
i’m on my way to insanity
Behind the door there is light and mistery
the paranoia gives me pain,
death is sitting next to me.
It was you, it was me
but i can’t see the end.
Can’t take a breath i suffocate
no way no release
There is no cure to take away
the sense of mystery
The scream of pain drag me down down down
but how i miss the peace i’ve lost
and never found
never found
I wake up in shadow
it won’t last forever
i won’t die,
i’m still awake.
Anger is screaming
i won’t stop believing
here i am,
i’m still awake
I see al blur no way to run,
i’m down on my knees
i gotta fight i will survive
i can’t let this be
don’t run away i’m on my way,
i’m coming over you
this evil place is too bad to be true
to be true.
Take me higher, i will survive
I wake up in shadow
it won’t last forever
i won’t die,
i’m still awake.
Anger is screaming
i won’t stop believing
here i am,
i’m still awake
I wake up in shadow
it won’t last forever
i won’t die,
i’m still awake.
Anger is screaming
i won’t stop believing
here i am,
i’m still awake

Still Awake (traduzione)

Non riesco a vedere, non riesco a sentire
cosa c'è che non va nella mia testa?
Ho freddo
sto andando verso la follia
Dietro la porta c'è luce e mistero
la paranoia mi dà dolore,
la morte è seduta accanto a me.
Sei stato tu, sono stato io
ma non riesco a vedere la fine.
Non riesco a respirare, soffoco
in nessun modo nessun rilascio
Non esiste una cura da portare via
il senso del mistero
L'urlo di dolore mi trascina giù giù giù
ma quanto mi manca la pace che ho perso
e mai trovato
mai trovato
Mi sveglio nell'ombra
non durerà per sempre
non morirò,
sono ancora sveglio.
La rabbia sta urlando
non smetterò di crederci
eccomi qui,
sono ancora sveglio
Non vedo alcuna sfocatura, non c'è modo di correre,
sono in ginocchio
devo combattere, sopravviverò
non posso lasciare che sia così
non scappare sto arrivando,
sto venendo da te
questo posto malvagio è troppo brutto per essere vero
per essere vero.
Portami più in alto, sopravviverò
Mi sveglio nell'ombra
non durerà per sempre
non morirò,
sono ancora sveglio.
La rabbia sta urlando
non smetterò di crederci
eccomi qui,
sono ancora sveglio
Mi sveglio nell'ombra
non durerà per sempre
non morirò,
sono ancora sveglio.
La rabbia sta urlando
non smetterò di crederci
eccomi qui,
sono ancora sveglio