Traduzione del testo della canzone Vortex - Arthemis

Vortex (originale)

Winds of confusion
In a world of illusion
Tell me what you do to survive
Lies and corruption
Generate a chain reaction
Burning down, ravishing my head
Swimming into phobia
While the people just ignore ya
Hear these evil voices calling me
No more way to follow
No more yesterday and tomorrow
Strive, bring this nightmare to an end
Yes I am wrong
But I won’t regret my world without it
WAKE wake me up
Wake me up
Is it a dream or a nightmare?
WAKE wake me up
Through thunders and lighnings
Calling at my name
Before I lose my strength
Aliens and preachers
Wicked men and funny creatures
Hunting me, knockin' at my door
Wicked revolution
Bleeding hands, blood pollution
Take me into a vortex killing me
Yes I am wrong
But I won’t regret my world without it
WAKE wake me up
Wake me up
Is it a dream or a nightmare?
WAKE wake me up
Through thunders and lighnings
Calling at my name
Before I lose my strength

(traduzione)

Venti di confusione
In un mondo di illusione
Dimmi cosa fai per sopravvivere
Bugie e corruzione
Genera una reazione a catena
Bruciando, rapendo la mia testa
Nuotare nella fobia
Mentre le persone ti ignorano
Ascolta queste voci malvagie che mi chiamano
Non più modo da seguire
Non più ieri e domani
Sforzati, poni fine a questo incubo
Sì, mi sono sbagliato
Ma senza di esso non rimpiangerò il mio mondo
Svegliami sveglia
Svegliami
È un sogno o un incubo?
Svegliami sveglia
Attraverso tuoni e fulmini
Chiamando al mio nome
Prima che perda la mia forza
Alieni e predicatori
Uomini malvagi e creature divertenti
Dandomi la caccia, bussando alla mia porta
Rivoluzione malvagia
Mani sanguinanti, inquinamento del sangue
Portami in un vortice che mi uccide
Sì, mi sono sbagliato
Ma senza di esso non rimpiangerò il mio mondo
Svegliami sveglia
Svegliami
È un sogno o un incubo?
Svegliami sveglia
Attraverso tuoni e fulmini
Chiamando al mio nome
Prima che perda la mia forza