Traduzione del testo della canzone Carter - Arthur Beatrice, Maths Time Joy

Carter (originale)

I see the way we coincide
And it’s nothing more than chance
If I were all for feeling fate
I’d be none for you to trust
So never tell me that I think of you holding on
To any solid body sinking me
Faith all gone
Living is an open sea and the waiting knows my length
So silent is a stranger’s home where the hour caught me dead
I’ll never roll away the weight of you
Seems too much
I’ll never hate the way I wanted to
Not enough
And so I come borrowing light
Some northern shore align
And all I’m aiming for
The locking in and waiting on
Just anything, a dust in the settling
Soberly stating the truth
I feel you
Relieving the weight and it holds me
All too hard
Replacing the feeling so soon
Chain cloth removed, just like I’m told
Believe in all I do
And so I come borrowing light
Some northern shore align
And all I’m aiming for
The locking in and waiting on
Just anything, a dust in the settling
A dust in the settling

(traduzione)

Vedo il modo in cui coincidiamo
E non è altro che un caso
Se fossi per sentire il destino
Non sarei nessuno di cui fidarti
Quindi non dirmi mai che penso a te che resisti
A qualsiasi corpo solido che mi sta affondando
La fede è scomparsa
La vita è un mare aperto e l'attesa conosce la mia lunghezza
Così silenziosa è la casa di uno sconosciuto dove l'ora mi ha colto morto
Non rotolerò mai via il tuo peso
Sembra troppo
Non odierò mai come avrei voluto
Non abbastanza
E così vengo a prendere in prestito la luce
Alcune coste settentrionali si allineano
E tutto quello a cui miro
Il blocco e l'attesa
Qualsiasi cosa, una polvere nell'insediamento
Affermare con sobrietà la verità
Ti capisco
Allevia il peso e mi tiene
Tutto troppo difficile
Sostituire la sensazione così presto
Tessuto a catena rimosso, proprio come mi è stato detto
Credi in tutto ciò che faccio
E così vengo a prendere in prestito la luce
Alcune coste settentrionali si allineano
E tutto quello a cui miro
Il blocco e l'attesa
Qualsiasi cosa, una polvere nell'insediamento
Una polvere nell'insediamento