Traduzione del testo della canzone Shake, Rattle & Roll - Arthur Conley, A Conley

Shake, Rattle & Roll (originale)

Get out of that bed
And wash those face and hands
You don’t hear me
Get out of that bed
And wash those face and hands
Oh, yeah
You better get in that kitchen
And make some noise
With the pots and pans
Lookie here
I believe to my soul
You’re wearing them nylon hose
Lord, have mercy
I believe to my soul
You’re wearing them nylon hose
Oh, yeah, and you won’t do right
To save your natural soul
And all you wanna do is
Shake, rattle and roll in the morning
Shake, rattle and roll in the evening
Shake, rattle and roll all night long
Shake, rattle and roll
Ha ha, you won’t do right
To save your natural soul
Let me tell you something, uh
I’m like a one-eyed cat
Peeping in a seafood store, oh, yeah
And I can look at you and tell
You ain’t no child no more
And all you wanna do is
Shake, rattle and roll all night long
Shake, rattle and roll in the morning
Shake, rattle and roll all night long
Shake, rattle and roll
You won’t do right
To save your natural soul, oh, yeah
Shake, rattle and roll, baby
Shake, rattle and roll, oh, yeah
Shake, rattle and roll
What you gonna do now
Shake, rattle and roll
What you gonna do now
Shake, rattle and roll
Everybody sing it
Shake, rattle and roll
Oh, one more time
Shake, rattle and roll
Got to, got to do it
Shake, rattle and roll
What you gonna do now
Shake, rattle and roll
Come on, do it
Shake, rattle and roll
All night long
Shake, rattle and roll
Everybody, sing it
Shake, rattle and roll
Oh, one more time
Shake, rattle and roll…

(traduzione)

Alzati da quel letto
E lava quel viso e quelle mani
Non mi senti
Alzati da quel letto
E lava quel viso e quelle mani
O si
Faresti meglio a entrare in quella cucina
E fai un po' di rumore
Con pentole e padelle
Guarda qui
Credo alla mia anima
Stai indossando quei tubi di nylon
Signore, abbi pietà
Credo alla mia anima
Stai indossando quei tubi di nylon
Oh, sì, e non farai bene
Per salvare la tua anima naturale
E tutto quello che vuoi fare è
Agitare, scuotere e rotolare al mattino
Agitare, scuotere e rotolare la sera
Agitare, scuotere e rotolare per tutta la notte
Agitare, scuotere e rotolare
Ah ah, non farai bene
Per salvare la tua anima naturale
Lascia che ti dica qualcosa, uh
Sono come un gatto con un occhio solo
Sbirciando in un negozio di frutti di mare, oh, sì
E posso guardarti e dirlo
Non sei più un bambino
E tutto quello che vuoi fare è
Agitare, scuotere e rotolare per tutta la notte
Agitare, scuotere e rotolare al mattino
Agitare, scuotere e rotolare per tutta la notte
Agitare, scuotere e rotolare
Non farai bene
Per salvare la tua anima naturale, oh, sì
Scuoti, scuoti e rotola, piccola
Agitare, scuotere e rotolare, oh, sì
Agitare, scuotere e rotolare
Cosa farai ora
Agitare, scuotere e rotolare
Cosa farai ora
Agitare, scuotere e rotolare
Tutti lo cantano
Agitare, scuotere e rotolare
Oh, ancora una volta
Agitare, scuotere e rotolare
Devo, devo farlo
Agitare, scuotere e rotolare
Cosa farai ora
Agitare, scuotere e rotolare
Dai, fallo
Agitare, scuotere e rotolare
Tutta la notte
Agitare, scuotere e rotolare
Tutti, cantate
Agitare, scuotere e rotolare
Oh, ancora una volta
Agitare, scuotere e rotolare...