Traduzione del testo della canzone Let Nothing Separate Us - Arthur Conley

Let Nothing Separate Us (originale)

I’ll let nothing separate us
I’ll let nothing, no, no, no, separate us
What you ask me, to do or say
I’ll tell you everything, lord, is okay
And I’ll let nothing separate us
I’ll let nothing, no, no, no, worry or trouble in my
When this whole world, comes to an end
I’ll be standing there
Holding your trembling hand
I won’t let nothing separate us, oh now
What you dream at night, honey
I hope they’ll all come true for you
But the sweet dreams I dream at night baby
They’re all about loving you
Wanting you and needing you, ooh darling, now
I’ll let nothing separate us
I’ll let no one, nobody, nothing separate us
Honey, when this whole world comes to an end
I’ll be standing there holding your tremblin' hand
And I won’t let nothing, no, no, separate us
Nothing in the world
I won’t let nobody, nothing, touch you
I won’t let nobody, nothing, just say anything
And I’ll just be right with you baby
Darling 'till the end
I’ll be just standing there holding your…

(traduzione)

Non lascerò che niente ci separi
Non permetterò a niente, no, no, no, di separarci
Cosa mi chiedi, di fare o dire
Ti dirò che tutto, signore, va bene
E non lascerò che niente ci separi
Non lascerò niente, no, no, no, preoccupazioni o problemi nel mio
Quando tutto questo mondo volge al termine
Sarò in piedi lì
Tenendo la tua mano tremante
Non lascerò che niente ci separi, oh ora
Quello che sogni di notte, tesoro
Spero che diventino realtà per te
Ma i sogni d'oro che sogno di notte baby
Si tratta di amarti
Ti voglio e ho bisogno di te, ooh tesoro, ora
Non lascerò che niente ci separi
Non permetterò a nessuno, nessuno, niente di separarci
Tesoro, quando tutto questo mondo volge al termine
Starò lì in piedi a tenerti la mano tremante
E non permetterò a niente, no, no, di separarci
Niente al mondo
Non lascerò che nessuno, niente, ti tocchi
Non permetterò a nessuno, niente, di dire semplicemente qualsiasi cosa
E sarò solo giusto con te piccola
Tesoro fino alla fine
Sarò solo in piedi lì con il tuo...