Traduzione del testo della canzone Funky Street - Arthur Conley

Funky Street (originale)

One used to be the shotgun
Two used to be the bad boogaloo
Three used to be the swing shingaling
Four used to be the funky four fingers
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street
That’s where the grooviest people meet
From Atlanta Georgia, goin' on down to the border
Every boy is dancin' with somebody’s daughter
Groovin' in the city, got to get down with it
Down on funky street we’re diggin' that funky beat
Down on funky street
That’s where the groovier people meet
Jump up and down and you’re turnin' around
You bend your knees half way down to the ground
You move it to the west and you move it to the south
You turn it around and kiss your partner in the mouth
Down on funky street, diggin' that funky beat
Down on funky street
Where the grooviest people meet
Sweet soul music is in the air
People they’re comin' from everywhere
Comin' from the east, comin' from the west
Dancin' with the one that they love the best
One, c’mon everybody, got to hit the floor
Three, c’mon, baby, and go with me
Two used be the bad boogaloo
One, got to have just a little fun
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street, we’re doing the swinging shingaling

(traduzione)

Uno era il fucile
Due erano il cattivo boogaloo
Tre una volta era l'altalena
Quattro erano le quattro dita funky
Giù in una strada funky, scavando nel ritmo funky
Giù in una strada stravagante
È lì che si incontrano le persone più groovie
Da Atlanta in Georgia, scendi fino al confine
Ogni ragazzo balla con la figlia di qualcuno
Groovin' in the city, devo decarla
Giù nella strada funky stiamo scavando quel ritmo funky
Giù in una strada stravagante
È lì che si incontrano le persone più groovier
Salta su e giù e ti stai girando
Pieghi le ginocchia a metà a terra
Lo sposti a ovest e lo sposti a sud
Lo giri e baci il tuo partner in bocca
Giù in una strada funky, scavando quel ritmo funky
Giù in una strada stravagante
Dove si incontrano le persone più groovy
La dolce musica soul è nell'aria
Persone da cui provengono da ogni parte
Venendo da est, arrivando da ovest
Ballando con quello che amano di più
Uno, andiamo a tutti, toccate il pavimento
Tre, dai, piccola, e vieni con me
Due erano il cattivo boogaloo
Uno, devo divertirmi un po'
Giù in una strada funky, scavando nel ritmo funky
Giù in una strada funky, scavando nel ritmo funky
Giù in una strada funky, scavando nel ritmo funky
Giù in funky street, stiamo facendo il swinging shingaling