Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Forget About You - Arthur Conley

I'm Gonna Forget About You (originale)

I didn’t sleep a wink all night long
Waitin' by my telephone
You said you’d call me 'bout a quarter to ten
But you went and stood me up again
I don’t know what you’re gonna do, but
I’m gonna forget about you, yeah
I’m gonna take your picture off my wall
And then I’m goin' out and have a ball
Too many fishes in the deep blue sea
For me to let you make a fool of me
Please don’t tell me that you’re sorry
Don’t give me the same old line
I know for a fact if I took you back
You’d make me lose my mind, baby
And if I lost it, it would be my fault
So I think it’s time we called a halt
I’ve had as much of you as I can stand
Instead of me mistreat some other man
Baby, I’m gonna take your picture off my wall
Then I’m goin' out and have a ball
Too many fishes in the deep blue sea
For me to let you make a fool of me
Yeah, forget about you baby
I’m gonna forget about you
I’m gonna forget about you, baby
I’m gonna forget about you

(traduzione)

Non ho fatto l'occhiolino per tutta la notte
Aspettando al mio telefono
Hai detto che mi avresti chiamato verso le dieci meno un quarto
Ma sei andato e mi hai dato di nuovo in piedi
Non so cosa farai, ma
Mi dimenticherò di te, sì
Toglierò la tua foto dal mio muro
E poi esco e mi faccio una palla
Troppi pesci nel mare blu intenso
Per permetterti di prendermi in giro
Per favore, non dirmi che ti dispiace
Non darmi la stessa vecchia linea
So per certo se ti ho riportato indietro
Mi faresti perdere la testa, piccola
E se lo perdessi, sarebbe colpa mia
Quindi penso che sia ora di porre fine
Ho avuto il maggior numero di te che posso sopportare
Invece di me maltrattare un altro uomo
Tesoro, toglierò la tua foto dal mio muro
Poi esco e mi faccio una palla
Troppi pesci nel mare blu intenso
Per permetterti di prendermi in giro
Sì, dimenticati di te piccola
Mi dimenticherò di te
Mi dimenticherò di te, piccola
Mi dimenticherò di te