Traduzione del testo della canzone Ob-La-Di, Ob-La-Da - Arthur Conley

Ob-La-Di, Ob-La-Da (originale)

Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly — girl I like your face
And Molly says this as she takes him by the hand.
Obladi oblada life goes on bra
Lalala the life goes on
Obladi Oblada life goes on bra
Lalala the life goes on.
Desmond takes a trolley to the jeweler’s store
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing.
Obladi oblada life goes on bra
Lalala the life goes on
Obladi Oblada life goes on bra
Lalala the life goes on.
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she’s a singer with the band.
Obladi oblada life goes on bra
Lalala the life goes on
Obladi Oblada life goes on bra
Lalala the life goes on.
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.
Happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening he’s a singer with the band.
Obladi oblada life goes on bra
Lalala the life goes on
Obladi Oblada life goes on bra
Lalala the life goes on.
And if you want some fun — take Obladiblada.

(traduzione)

Desmond ha una carriola nella piazza del mercato
Molly è la cantante di una band
Desmond dice a Molly, ragazza, mi piace il tuo viso
E Molly lo dice mentre lo prende per mano.
Obladi oblada la vita continua bra
Lalala la vita va avanti
Obladi Oblada la vita continua bra
Lalala la vita va avanti.
Desmond porta un carrello al negozio del gioielliere
Acquista un anello d'oro da venti carati
Lo riporta a Molly che aspetta alla porta
E mentre lui glielo dà, lei inizia a cantare.
Obladi oblada la vita continua bra
Lalala la vita va avanti
Obladi Oblada la vita continua bra
Lalala la vita va avanti.
In un paio d'anni hanno costruito
Una casa dolce casa
Con un paio di bambini che corrono in cortile
Di Desmond e Molly Jones.
Per sempre felici e contenti nella piazza del mercato
Desmond lascia che i bambini diano una mano
Molly resta a casa e fa il suo bel viso
E la sera fa la cantante con la band.
Obladi oblada la vita continua bra
Lalala la vita va avanti
Obladi Oblada la vita continua bra
Lalala la vita va avanti.
In un paio d'anni hanno costruito
Una casa dolce casa
Con un paio di bambini che corrono in cortile
Di Desmond e Molly Jones.
Per sempre felici e contenti nella piazza del mercato
Molly lascia che i bambini diano una mano
Desmond resta a casa e fa la sua bella faccia
E la sera è cantante con la band.
Obladi oblada la vita continua bra
Lalala la vita va avanti
Obladi Oblada la vita continua bra
Lalala la vita va avanti.
E se vuoi divertirti, prendi Obladiblada.