Traduzione del testo della canzone Aunt Dora's Love Soul Shack - Arthur Conley

Aunt Dora's Love Soul Shack (originale)

Hardwood floors is a-breaking
The mini dresses really shaking
Good soul music playing loud
Havng fun with the party crowd
Hey, man, I’m down at the shack
(Down at Aunt Dora’s)
Aunt Dora’s love soul shack (soul shack)
Yakkity yak, that soul shack
(Down at Aunt Dora’s)
Betcha that I’m going back (going back)
Through these toes
There ain’t nothing but soul
I wanna stay right here
And let the good times roll (oh, yeah)
It might be one, man
It might be three
But time don’t mean that much to me
Cause I’m down at the shack
(Down at Aunt Dora’s)
Aunt Dora’s love soul shack (soul shack)
Yakkity yak, the soul shack
(Down at Aunt Dora’s)
Betcha that I’m going back (going back)
Everybody is swinging
Doing the funky ??
Doing what the Africans would
Let me tell you that they’re
Down at the shack
Aunt Dora’s love soul shack
Yakkity yak, the soul shack
And I betcha that I’m going back
(Oh, yeah)
Aunt Dora’s got on her
High button shoes
And wearing a mini
Log on
Dancing wild to the young folks sound
Having fun aplenty
Hey, y’all
I’m down at the shack
Aunt Dora’s love soul shack
Yakkity yak, the soul shack
And I betcha that I’m going back
I got to tell you that
I’m down at the shack
Aunt Dora’s love soul shack
Yakkity yak, the soul shack
Good God, I betcha
That I’m going back…

Aunt Dora's Love Soul Shack (traduzione)

I pavimenti in legno sono una rottura
I mini abiti tremano davvero
Buona musica soul suonata ad alto volume
Divertirsi con la folla della festa
Ehi, amico, sono alla baracca
(Giù da zia Dora)
La baracca dell'anima d'amore di zia Dora (baracca dell'anima)
Yakkity yak, quella baracca dell'anima
(Giù da zia Dora)
Scommetto che tornerò indietro (tornare indietro)
Attraverso queste dita dei piedi
Non c'è nient'altro che anima
Voglio restare qui
E lascia che i bei tempi scorrano (oh, yeah)
Potrebbe essere uno, amico
Potrebbero essere tre
Ma il tempo non significa molto per me
Perché sono giù alla baracca
(Giù da zia Dora)
La baracca dell'anima d'amore di zia Dora (baracca dell'anima)
Yakkity yak, la baracca dell'anima
(Giù da zia Dora)
Scommetto che tornerò indietro (tornare indietro)
Tutti stanno oscillando
Fare il funky??
Fare quello che farebbero gli africani
Lascia che ti dica che lo sono
Giù alla baracca
La baracca dell'anima d'amore di zia Dora
Yakkity yak, la baracca dell'anima
E scommetto che tornerò indietro
(O si)
La zia Dora l'ha presa
Scarpe con bottoni alti
E con indosso una mini
Accedere
Ballando selvaggiamente al suono dei giovani
Divertirsi in abbondanza
Ciao a tutti
Sono giù alla baracca
La baracca dell'anima d'amore di zia Dora
Yakkity yak, la baracca dell'anima
E scommetto che tornerò indietro
Devo dirtelo
Sono giù alla baracca
La baracca dell'anima d'amore di zia Dora
Yakkity yak, la baracca dell'anima
Buon Dio, scommetto
Che sto tornando...