Traduzione del testo della canzone Daily Planet - Arthur Lee, Shack

Daily Planet (originale)

In the morning we arise and
Start the day the same old way
As yesterday the day before and
All in all it’s just a day like
All the rest so do your best with
Chewing gum and it is oh so
Repetitious
Waiting on the sun
Down on Go-stop Boulevard it
Never fails to bring me down
The sirens and the accidents and
For a laugh there’s Plastic Nancy
She’s real fancy with her children
They’ll go far, she
Buys them toys to
Keep in practice
Waiting on the war
I feel shivers in my spine
When the iceman, yes his ice is melting
Won’t be there on time
Hope he finds a rhyme
For his little mind
I can see you
With no (hands)
(face)
Eyes I need you
You’re my (heart)
(face)
Look we’re going round and round

(traduzione)

Al mattino ci alziamo e
Inizia la giornata allo stesso modo
Come ieri il giorno prima e
Tutto sommato è solo un giorno come
Tutto il resto quindi fai del tuo meglio con
Gomma da masticare ed è oh così
Ripetitivo
Aspettando il sole
Giù su Go-stop Boulevard it
Non manca mai di abbattermi a terra
Le sirene e gli incidenti e
Per una risata c'è Plastic Nancy
È davvero fantasiosa con i suoi figli
Andranno lontano, lei
Gli compra dei giocattoli
Tieniti in pratica
Aspettando la guerra
Sento i brividi nella colonna vertebrale
Quando l'uomo di ghiaccio, sì, il suo ghiaccio si sta sciogliendo
Non sarai lì in tempo
Spero che trovi una rima
Per la sua piccola mente
Posso vederti
Senza (mani)
(viso)
Occhi, ho bisogno di te
Tu sei il mio cuore)
(viso)
Guarda, stiamo girando in tondo