Traduzione del testo della canzone Hey Joe - Arthur Lee, Shack

Hey Joe (originale)

Hey Joe where you goin' with all that money in your hand now
Well I said hey Joe where you goin with all that money in your hand
Well I’m goin' after my woman she’s been runnin' around with some other man now
Well I said I’m goin' after my woman she’s been runnin' around with some other
man
Well I’m gonna go downtown, I’m gonna buy me some blue steel 44's
And when I catch up to that woman she ain’t gonna be runnin' no more
All right
All right
Well I said hey Joe I heard you shot your woman dead
Well I said hey Joe I heard that you shot your woman dead
Well yes I did I shot them just like I said now
Well you see I shot them just like I said
Well hey Joe tell me where are you gonna go
Well I said hey Joe now tell me where are you going to go
Well I guess I’ll go back to my favorite, Mexico
Well I guess I’ll go back to where I know a man can be free
Well there ain’t goin to be no hangman putting no noose around my neck little
child
Well I said there ain’t goin be no hangman putting no noose around me
Well hey Joe where you goin with all that money in your hand
Well I said hey

Hey Joe (traduzione)

Ehi Joe, dove stai andando con tutti quei soldi in mano ora
Beh, ho detto hey Joe dove vai con tutti quei soldi in mano
Bene, sto andando dietro alla mia donna che ora è andata in giro con un altro uomo
Beh, ho detto che inseguirò la mia donna che è andata in giro con un'altra
uomo
Bene, andrò in centro, mi comprerò dei 44 in acciaio blu
E quando raggiungerò quella donna, non correrà più
Va bene
Va bene
Beh, ho detto, ehi Joe, ho sentito che hai ucciso la tua donna
Beh, ho detto, ehi Joe, ho sentito che hai ucciso la tua donna
Ebbene sì, li ho sparati proprio come ho detto ora
Bene, vedi, gli ho sparato proprio come ho detto
Ehi, Joe, dimmi dove andrai
Bene, ho detto hey Joe ora dimmi dove hai intenzione di andare
Bene, credo che tornerò al mio preferito, il Messico
Bene, credo che tornerò dove so che un uomo può essere libero
Beh, non ci sarà nessun boia che non mi metterà un cappio intorno al collo
bambino
Beh, ho detto che non ci sarà nessun boia che mi metterà il cappio intorno
Bene, ehi Joe, dove vai con tutti quei soldi in mano
Beh, ho detto ciao