Testi di Words Of Love - Arthur Russell

Words Of Love (originale)

Soft as a cherry, round as a peach
Into your pocket my slow hands can reach
To see what you carry, up close to your thighs
Reaching and looking right into your eyes
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone
I wish I could see what you got in your mind
That makes your eyes restless on all that they find
Don’t listen to me, I don’t know more than you
But I know that I want you but I don’t know what to do
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone
I’ve used all devices to get to your wit
I’ve tried every tool that I thought could maybe fit
But I see that there’s nothing my fingers can touch
To stroke your heart open, to feel very much
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone
You’re too sweet to worry, I always have thought
Never bothered to ask why I like you a lot
You move your hands slow up my back with your heart
But now we’re so close, yet feel so far apart
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone

(traduzione)

Morbido come una ciliegia, rotondo come una pesca
Nella tua tasca possono arrivare le mie mani lente
Per vedere cosa porti, vicino alle cosce
Raggiungere e guardare dritto negli occhi
Ma se riuscissi a convincerti che queste sono parole d'amore
Il dolore sarebbe rimasto all'istante
Ma il dolore sarebbe scomparso
Vorrei poter vedere cosa hai in mente
Ciò rende i tuoi occhi irrequieti su tutto ciò che trovano
Non ascoltarmi, non ne so più di te
Ma so che ti voglio ma non so cosa fare
Ma se riuscissi a convincerti che queste sono parole d'amore
Il dolore sarebbe rimasto all'istante
Ma il dolore sarebbe scomparso
Ho usato tutti i dispositivi per prendere il tuo ingegno
Ho provato tutti gli strumenti che pensavo potessero adattarsi
Ma vedo che non c'è niente che le mie dita possano toccare
Per aprire il tuo cuore, per sentire molto
Ma se riuscissi a convincerti che queste sono parole d'amore
Il dolore sarebbe rimasto all'istante
Ma il dolore sarebbe scomparso
Sei troppo dolce per preoccuparti, ho sempre pensato
Non mi sono mai preso la briga di chiedere perché mi piaci molto
Muovi le mani rallentando la mia schiena con il cuore
Ma ora siamo così vicini, eppure ci sentiamo così distanti
Ma se riuscissi a convincerti che queste sono parole d'amore
Il dolore sarebbe rimasto all'istante
Ma il dolore sarebbe scomparso