Traduzione del testo della canzone In Love With You For The Last Time - Arthur Russell

In Love With You For The Last Time (originale)

Now I’m in love with you
For the last time, it’s the last time
I’ll sit on this bench with you
And from what you say
I guess it’s past time
And I’ll never see you again
I don’t understand why
You got tears in your eyes
It’s not what you wanted to show me
It’s hard what you said, and I don’t see why
You act like you never did know me
Now I’m in love with you
For the last time, it’s the last time
I’ll sit on this bench with you
And from what you say
I guess it’s past time
And I’ll never see you again
Ah, that’s all I can say
And now I walk away
I’ll keep going till I’m so far on
And I’ll never come back to this place
Not today, and find out that you really are gone
Now I’m in love with you
For the last time, it’s the last time
I’ll sit on this bench with you
And from what you say
I guess it’s past time
And I’ll never see you again
Ah, when I start to think, that’s when I start to sink
I’ll just keep moving without you
I never will talk, and I never will blink
And I’ll never hear nothing about you
Now you’ve rejected me
For the last time, it’s the last time
I’ll sit on this fence for you
And from what you say
I guess it’s past time
And I’ll never see you again

(traduzione)

Ora sono innamorato di te
Per l'ultima volta, è l'ultima volta
Mi siederò su questa panchina con te
E da quello che dici
Immagino sia passato il tempo
E non ti vedrò mai più
Non capisco perché
Hai le lacrime agli occhi
Non è quello che volevi mostrarmi
È difficile quello che hai detto e non vedo perché
Ti comporti come se non mi avessi mai conosciuto
Ora sono innamorato di te
Per l'ultima volta, è l'ultima volta
Mi siederò su questa panchina con te
E da quello che dici
Immagino sia passato il tempo
E non ti vedrò mai più
Ah, questo è tutto ciò che posso dire
E ora me ne vado
Continuerò finché non sarò così avanti
E non tornerò mai più in questo posto
Non oggi, e scopri che te ne sei davvero andato
Ora sono innamorato di te
Per l'ultima volta, è l'ultima volta
Mi siederò su questa panchina con te
E da quello che dici
Immagino sia passato il tempo
E non ti vedrò mai più
Ah, quando inizio a pensare, è allora che comincio ad affondare
Continuerò a muovermi senza di te
Non parlerò mai e non sbatterò mai le palpebre
E non sentirò mai niente su di te
Ora mi hai rifiutato
Per l'ultima volta, è l'ultima volta
Mi siederò su questo recinto per te
E da quello che dici
Immagino sia passato il tempo
E non ti vedrò mai più