Traduzione del testo della canzone The Dogs Outside Are Barking - Arthur Russell

The Dogs Outside Are Barking (originale)

The dogs outside are barking, they’re urging us on
Why don’t we get to it, before they’re all gone
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
It might take too long
Maybe a mother would go take a walk
I know that she knows that we need to talk
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
You might leave me here
Your father, he’s sleepy, it’s easy to see
Maybe he’ll leave us the watching TV
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
It might take too long
Maybe your brother wouldn’t mind it if we
Went up to his room, he doesn’t know me
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
You might leave me here
Maybe your sister’d like it if we cleaned up her room
You with a dustpan, and me with a broom
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
You might leave me here
The dogs outside are barking, they’re urging us on
Why don’t we get to it, before they’re all gone
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
You might leave me here

(traduzione)

I cani fuori abbaiano, ci incitano a continuare
Perché non ci arriviamo prima che se ne vadano tutti
Ho solo paura di dirti cosa sto pensando
Potrebbe volerci troppo tempo
Forse una madre andrebbe a fare una passeggiata
So che lei sa che dobbiamo parlare
Ho solo paura di dirti cosa sto pensando
Potresti lasciarmi qui
Tuo padre ha sonno, è facile da vedere
Forse ci lascerà a guardare la TV
Ho solo paura di dirti cosa sto pensando
Potrebbe volerci troppo tempo
Forse a tuo fratello non dispiacerebbe se noi
È salito nella sua stanza, non mi conosce
Ho solo paura di dirti cosa sto pensando
Potresti lasciarmi qui
Forse a tua sorella piacerebbe se ripulissimo la sua stanza
Tu con una paletta e io con una scopa
Ho solo paura di dirti cosa sto pensando
Potresti lasciarmi qui
I cani fuori abbaiano, ci incitano a continuare
Perché non ci arriviamo prima che se ne vadano tutti
Ho solo paura di dirti cosa sto pensando
Potresti lasciarmi qui