Traduzione del testo della canzone Wonder Boy - Arthur Russell

Wonder Boy (originale)

I’m a wonder boy
I can do nothing
The river was free of all ice
Except where the water froze
The dogs went down and drank once or twice
Water still drips from their nose
I’m a wonder boy
I can do nothing
The poster was nailed to a tree
But somebody tore it down
Bits of paper nailed to a tree
That’s all I found
I’m a wonder boy
I can do nothing
My toes getting cold as they dip
Into the snow by my boot
The sky disappearing behind a twig
All the way down to the root
I’m a wonder boy
I can do nothing
The forest was planted in rows
At least I think they are
But rows are straight as everyone knows
These rows don’t extend too far
I’m a wonder boy
I can do nothing

(traduzione)

Sono un ragazzo meraviglioso
Non posso fare niente
Il fiume era libero da tutto il ghiaccio
Tranne dove l'acqua gelava
I cani sono scesi e hanno bevuto una o due volte
L'acqua gocciola ancora dal loro naso
Sono un ragazzo meraviglioso
Non posso fare niente
Il poster è stato inchiodato a un albero
Ma qualcuno l'ha strappato
Pezzi di carta inchiodati a un albero
Questo è tutto ciò che ho trovato
Sono un ragazzo meraviglioso
Non posso fare niente
Le mie dita dei piedi si raffreddano mentre si abbassano
Nella neve con il mio stivale
Il cielo che scompare dietro un ramoscello
Fino alla radice
Sono un ragazzo meraviglioso
Non posso fare niente
La foresta è stata piantata in file
Almeno penso che lo siano
Ma le righe sono dritte come tutti sanno
Queste righe non si estendono troppo
Sono un ragazzo meraviglioso
Non posso fare niente