Traduzione del testo della canzone Your Motion Says - Arthur Russell

Your Motion Says (originale)

Your motion says
You’re in the mood
But what you want is far away
It’s plain that I
Spend my time on you too much
But tell me it’s alright
And I can laugh all night
Just tell me, and I’ll be happy again
Eyes, they are just glances
A mouth, it is just kisses
A hand, it’s just a handshake
And I am just another guy
Your motion says
You’re in the mood
But what you want is far away
It’s plain that I
Spend my time on you too much
Tell me it’s alright
And I can last all night
Just tell me and I’ll be happy again
Your eyes, they are just glances
Your mouth, it is just kisses
Your hand is just a handshake
And I am just another guy
Your motion says
That you are in the mood
But what you want is far away
It’s plain that I spend my time on you too much

Your Motion Says (traduzione)

La tua mozione dice
Sei dell'umore giusto
Ma quello che vuoi è lontano
È chiaro che io
Dedico troppo il mio tempo a te
Ma dimmi che va bene
E posso ridere tutta la notte
Dimmelo e sarò di nuovo felice
Occhi, sono solo sguardi
Una bocca, sono solo baci
Una mano, è solo una stretta di mano
E io sono solo un altro ragazzo
La tua mozione dice
Sei dell'umore giusto
Ma quello che vuoi è lontano
È chiaro che io
Dedico troppo il mio tempo a te
Dimmi che va bene
E posso resistere tutta la notte
Dimmelo e sarò di nuovo felice
I tuoi occhi, sono solo sguardi
La tua bocca, sono solo baci
La tua mano è solo una stretta di mano
E io sono solo un altro ragazzo
La tua mozione dice
Che sei dell'umore giusto
Ma quello che vuoi è lontano
È chiaro che passo troppo il mio tempo con te