Traduzione del testo della canzone Whayback - Artifacts, Justice

Whayback (originale)

«A world premiere»
«A world premiere»
«A world premiere»
I calculate that Eighty-Five was the year
I first grabbed the pen, daydreamin' of the cheers
I’d hear from rockin' shows, no Girbauds that sag
The windbreaker suits and backspins that was mad
I stress progress, roll joints at my rest ‘til
The ill wee hours, and I knew it was the best
I hit mad spots, many crews got dropped
While I was gettin' props, niggas was dealin' on the block
Stayin' in crib on the weekends ‘cause was Marley Marl
Was freakin' the cuts Mr. Magic was speakin'
That’s how I got my first taste, makin' tapes ‘til
The rhyme skill was great and my style would escalate
Practice made my perfect tactics, now my dap
Gets clap ‘cause I’m the rap snap fanatic
But now in Nine-Trey, I got the T-Ray tracks
And my trunks, my roots are growin' styles from way back
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
I flash back
To fat Kangol hats with plastic, back when
Steppin' on kicks in Eighty-Six got your ass kicked
Bombers and sheepskins were common when I first started
Rhymin'.
Still, I found time to go bombin'
Me and my pals rocked Cazals with no glass
Dark-flavored Clarks, Lee Denims off the ass
Back when Mr. Magic had it goin' all the way on
The beef with BDP added flavor like a crayon
Indeed, MCs would represent with the skills
But now in Ninety-Three, a lot of them can get the dillz
It seems like a little somethin' missin' in the mix
But now I got a deal, so it’s up to me to fix
When niggas put me up on with funky raps to cut on
Word is bond, if I hear another wack rap song
I might snap, and it’s an actual fact that I’ma
Kick it like that ‘cause this is strictly ‘bout the way back
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«It's like that y’all, it’s like that y’all»
«It's like that tha- tha-that, it’s like that y’all»
«It's like that y’all, it’s like that y’all»
«It's like that tha- tha-that, it’s like that y’all»
Aww man
Damn, way back, things was kinda fat.
Had
The Godfather knot, a Starter hat, things are kinda wack
Now.
Packed up my cardboard and stepped away
I didn’t have a choice, the culture was slayed
Graffiti had died, and things were disappearin'
The West coast was here, and all these wack beats appearin'
DJs were breakin' down record store doors
To get the Biz Dance and the Chante Moores
Peace to Buck Four, Rock Steady on the floor
New York and Dynamic crews plus many more
Remember the time when you didn’t pack a nine, niggas
Just came to hear some funky-ass rhymes
But all of that’s over ‘cause brothers wanna act up
No clubs to go to, they’ll just pack rap up
That’s how the media wants it to stop
So peep the first and last showing of Graffiti Rock
So check it.
The brothers wanna wreck it to get what’s
Expected ‘cause hip-hop should be respected
Gotta get it back to get it on track
Artifacts kickin' styles illy on the way back
Like back when my Timberlands were only size sixes
I used to take pictures, shootin' spitballs at bitches
Cross New Jersey Transit just to see a rapper kick it
But now I ain’t with it ‘cause niggas just ain’t worth the ticket
Shit man, I remember jams that were slammin', gettin'
Me and my man in was harder than backgammon
DJs would scratch back to back on boom baps
And rappers with real raps would drop shit real fat
But now, kid, as I recollect, rappers out
Who caught wreck respected, just got stuck up in my tape deck
Real deal hip-hop, when Biz used to flip-flop
His fat ass on stage and do a dance in busted Reeboks
Niggas must’ve forgot when real rhymes was hot
‘Cause now if you ain’t gold, you ain’t got no props
But fuck that.
I’m above that, I don’t play that
The Artifacts staff drops math about the way back
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«It's a demo…»
«Back in- Back in the days»
«You gots to chill…»
«Back in- Back in the days»
«South Bronx»
«To the- to the Bridge»
«South Bronx»
«Back in- Back in the days»
«Jimbrowski… that’s what it is»
«Back in- Back in the days»
«It's like that y’all, it’s like that y’all
«It's like that tha- tha-that, it’s like that y’all»
«It's like that y’all, it’s like that y’all
«It's like that tha- tha-that, it’s like that y’all»
«It's like that y’all, it’s like that y’all
«It's like that tha- tha-that, it’s like that y’all»
«It's like that y’all, it’s like that y’all
«It's like that tha- tha-that, it’s like that y’all»

(traduzione)

«Un'anteprima mondiale»
«Un'anteprima mondiale»
«Un'anteprima mondiale»
Calcolo che Ottantacinque fosse l'anno
Per prima cosa ho afferrato la penna, sognando ad occhi aperti gli applausi
Sentivo da spettacoli rock, nessun Girbaud che si abbassa
Le tute e i backspin della giacca a vento che erano pazzi
Sottolineo i progressi, rotolo le articolazioni a riposo fino a
Le prime ore del mattino e sapevo che era il migliore
Ho colpito punti folli, molti equipaggi sono stati abbandonati
Mentre stavo ottenendo oggetti di scena, i negri si occupavano del blocco
Stare nella culla nei fine settimana perché era Marley Marl
Stavano impazzendo i tagli di cui parlava il signor Magic
È così che ho avuto il mio primo assaggio, facendo i nastri fino a
L'abilità delle rime era eccezionale e il mio stile si sarebbe intensificato
La pratica ha reso la mia tattica perfetta, ora il mio ritmo
Ottiene applausi perché sono il fanatico del rap snap
Ma ora in Nine-Trey, ho le tracce di T-Ray
E i miei tronchi, le mie radici sono stili in crescita da lontano
«Tornare indietro, indietro, indietro»
«Back in- Back in the days»
«Tornare indietro, indietro, indietro»
«Back in- Back in the days»
Torno indietro
Per ingrassare i cappelli Kangol con la plastica, quando
Spingendo su calci in Eighty-Six ti hanno preso a calci in culo
Bomber e pelli di pecora erano comuni quando ho iniziato
Rimando.
Tuttavia, ho trovato il tempo per andare a bombardare
Io e i miei amici abbiamo scosso Cazals senza vetro
Clarks dal sapore scuro, Lee Denims fuori dal culo
Ai tempi in cui Mr. Magic aveva andato avanti fino in fondo
La carne con BDP ha aggiunto sapore come un pastello
In effetti, gli MC rappresenterebbero con le competenze
Ma ora in Novantatré, molti possono ottenere l'aneto
Sembra che manchi qualcosa nel mix
Ma ora ho un affare, quindi tocca a me risolvere
Quando i negri mi mettono su con rap funky da tagliare
La parola è legame, se ascolto un'altra canzone rap stravagante
Potrei scattare, ed è un fatto reale che lo sono
Calcialo in quel modo perché questo è rigorosamente sulla via del ritorno
«Tornare indietro, indietro, indietro»
«Back in- Back in the days»
«Tornare indietro, indietro, indietro»
«Back in- Back in the days»
«Tornare indietro, indietro, indietro»
«Back in- Back in the days»
«Tornare indietro, indietro, indietro»
«Back in- Back in the days»
«È così che tutti voi, è così che tutti voi»
«È così che-che-che, è così che tutti voi»
«È così che tutti voi, è così che tutti voi»
«È così che-che-che, è così che tutti voi»
Aww uomo
Dannazione, molto tempo fa, le cose erano un po' grasse.
Avevo
Il nodo del Padrino, un cappello iniziale, le cose sono un po' stravaganti
Adesso.
Ho impacchettato il mio cartone e mi sono allontanato
Non avevo scelta, la cultura è stata uccisa
I graffiti erano morti e le cose stavano scomparendo
La costa occidentale era qui, e tutti questi ritmi stravaganti apparivano
I DJ stavano sfondando le porte dei negozi di dischi
Per ottenere la Biz Dance e le Chante Moores
Pace a Buck Four, Rock Steady sul pavimento
Gli equipaggi di New York e Dynamic e molti altri
Ricorda il momento in cui non hai fatto le valigie, negri
Sono appena venuto per ascoltare alcune rime funky
Ma tutto è finito perché i fratelli vogliono recitare
Nessun club in cui andare, faranno solo le valigie
È così che i media vogliono che si fermino
Quindi sbircia la prima e l'ultima proiezione di Graffiti Rock
Quindi controllalo.
I fratelli vogliono distruggerlo per ottenere ciò che è
Previsto perché l'hip-hop dovrebbe essere rispettato
Devo recuperarlo per rimetterlo in carreggiata
Artefatti che prendono a calci gli stili illy sulla via del ritorno
Come quando i miei Timberlands avevano solo la taglia sei
Scattavo foto, sparavo sputacchi alle puttane
Attraversa il New Jersey Transit solo per vedere un rapper calciarlo
Ma ora non ci sono perché i negri non valgono il biglietto
Merda amico, ricordo le marmellate che stavano sbattendo, ottenendo
Io e il mio uomo eravamo più difficili del backgammon
I DJ si grattavano schiena contro schiena durante il boom
E i rapper con un vero rap farebbero cadere merda di grasso
Ma ora, ragazzo, come ricordo, i rapper sono fuori
Chi ha catturato un naufragio rispettato, è appena rimasto bloccato nel mio registratore
Un vero hip-hop, quando Biz era solito flip-flop
Il suo culo grasso sul palco e ballare in Reebok sballati
I negri devono aver dimenticato quando le vere rime erano calde
Perché ora se non sei oro, non hai oggetti di scena
Ma fanculo.
Sono al di sopra, non lo suono
Lo staff di Artefacts lascia cadere i calcoli sulla via del ritorno
«Tornare indietro, indietro, indietro»
«Back in- Back in the days»
«Tornare indietro, indietro, indietro»
«Back in- Back in the days»
«Tornare indietro, indietro, indietro»
«Back in- Back in the days»
«Tornare indietro, indietro, indietro»
«Back in- Back in the days»
«È una demo...»
«Back in- Back in the days»
«Devi rilassarti...»
«Back in- Back in the days»
«Bronx meridionale»
«Al-al-ponte»
«Bronx meridionale»
«Back in- Back in the days»
«Jibrowski... ecco cos'è»
«Back in- Back in the days»
«È così che tutti voi, è così che tutti voi
«È così che-che-che, è così che tutti voi»
«È così che tutti voi, è così che tutti voi
«È così che-che-che, è così che tutti voi»
«È così che tutti voi, è così che tutti voi
«È così che-che-che, è così che tutti voi»
«È così che tutti voi, è così che tutti voi
«È così che-che-che, è così che tutti voi»