Traduzione del testo della canzone Moth To A Flame - Ary

Moth To A Flame (originale)

If your heart is a doorway, but there’s nobody home
Should I say you’ll be okay though I know you won’t?
Like the heat of the moment wouldn’t burn anymore
And I could be lying and you wouldn’t mind it at all
Love will grow deeper than pain ever could
Feel the roots interlace 'round your heart
Lay down your guard, open your scars
Now that I feel it I want you to know that
I’m no longer scared of the dark
If that is where you are
After all, the further away
I only ever think about you more
Like a moth to a flame
There are nights when you wake me, in forevr ago
It was all just a bad dream, I don’t even hav to let you go
And the way you embrace me, it’s inevitable
Let the moment I wake, every part of me breaks
And I’m left in a pile on the floor
Love will grow deeper than pain ever could
Feel the roots interlace 'round your heart
Lay down your guard, open your scars
Now that I feel it I want you to know that
I’m no longer scared of the dark
If that is where you are
After all, the further away
I only ever think about you more
Like a moth to a flame
That’s all we are, a moth to a flame
I won’t be far, you’ll find me again
That is all we are ever gonna be
So are you ever gonna talk to me, talk to me
Baby, tell me you will, hey
After all, the further away
I only ever think about you more
Like a moth to a flame

(traduzione)

Se il tuo cuore è una porta, ma non c'è nessuno a casa
Devo dire che starai bene anche se so che non lo farai?
Come se il calore del momento non bruciasse più
E potrei mentire e non ti dispiacerebbe affatto
L'amore crescerà più in profondità di quanto il dolore possa mai fare
Senti le radici intrecciarsi intorno al tuo cuore
Abbassa la guardia, apri le tue cicatrici
Ora che lo sento, voglio che tu lo sappia
Non ho più paura del buio
Se è qui che sei
Dopotutto, più ci si allontana
Ti penso sempre e solo di più
Come una falena alla fiamma
Ci sono notti in cui mi svegli, in forevr fa
È stato tutto solo un brutto sogno, non devo nemmeno lasciarti andare
E il modo in cui mi abbracci, è inevitabile
Lascia che nel momento in cui mi sveglio, ogni parte di me si rompa
E rimango in una pila sul pavimento
L'amore crescerà più in profondità di quanto il dolore possa mai fare
Senti le radici intrecciarsi intorno al tuo cuore
Abbassa la guardia, apri le tue cicatrici
Ora che lo sento, voglio che tu lo sappia
Non ho più paura del buio
Se è qui che sei
Dopotutto, più ci si allontana
Ti penso sempre e solo di più
Come una falena alla fiamma
Questo è tutto ciò che siamo, una falena in fiamme
Non sarò lontano, mi ritroverai
Questo è tutto ciò che saremo mai
Quindi mi parlerai mai, parlerai con me
Tesoro, dimmi lo farai, ehi
Dopotutto, più ci si allontana
Ti penso sempre e solo di più
Come una falena alla fiamma