Traduzione del testo della canzone Syner - Izabell, Ary

Syner (originale)

E du redd nå?
Eg kan se det på deg
Se ka så har skjedd då, du sko vær der for meg
Har du gått deg vill nå?
En blindvei?
Ta meg til stedet der du va den sanne og alt det me va va okei
For du kan kje vær den som tar dette fra meg
For du sa du sko ta me alt det tebage
Og me sko vær i denne drømmen her samen
Men du e kje ekta når du e en aen
Eg kjenne kje blikket som nå stirre på meg
En fremmed i byen, du holdt deg kje vågen
Blei huså for smale, blei gadå for tomme?
E det lys i tunnel eller toget som komme?
Ahh, bare gjør meg verre, du ekke trygg her nå
Kveler meg med blikket, burde bedt deg gå
Si meg hva du ser nå
(Sei meg ka du ser nå)
En siste gang
Sa det vi sa, gjor det vi gjorde
(E det nå me gir faen?
Du blei en aen når me va i samen
Ka gjør me nå?)
Sa det vi sa, gjor det vi gjorde
(Sa det me sa, me gjor det me gjorde
Ah, kom igjen kom igjen)
Holde kortene tett og du vett eg har spelt de spelå her før deg
Høyne spele ditt lett, eg har sett taktikken din feile så prøv deg
Du har kje vridd et kort før, aldri satt et spel t ditt favør
Så ka har du på håndå når tiå e omme, og eg ska se de?
Si meg hva du ser nå
(Sei meg ka du ser nå)
En siste gang
Sa det vi sa, gjor det vi gjorde
(E det nå me gir faen?
Du blei en aen når me blei i samen
Ka gjør me nå?)
Sa det vi sa, gjor det vi gjorde
(Sa det me sa, me gjor det me gjorde
Ah, kom igjen kom igjen)
Si meg hva du ser, glitteret er som stjerner
Si meg hva du ser nå, nå som e forsvinn
Si meg hva du ser, glitteret er som stjerner
Si meg hva du ser nå, nå som e forsvinn
Me leve på det, fuck it me sveve fordet
Me leve på det, fuck it me sveve for
Me leve på det, fuck it me sveve fordet
Me leve på det, fuck it me sveve for
Sa det vi sa, gjor det vi gjorde
(E det nå me gir faen?
Du blei en aen når me blei i samen
Ka gjør me nå?)
Sa det vi sa, gjor det vi gjorde
(Sa det me sa, me gjor det me gjorde, ah)

Syner (traduzione)

Hai paura adesso?
Lo vedo in te
Guarda cos'è successo allora, le tue scarpe sono lì per me
Hai perso la strada adesso?
Un vicolo cieco?
Portami nel posto in cui eri tu quello vero e tutto ciò che eravamo era a posto
Perché puoi essere tu a prenderlo da me
Perché hai detto che le tue scarpe portano con me tutta quella bustina di tè
E le mie scarpe sono in questo sogno qui insieme
Ma non sei reale quando lo sei
Riesco a sentire lo sguardo che ora mi sta fissando
Straniero in città, sei rimasto sveglio
La casa è diventata troppo stretta, la strada è diventata troppo vuota?
C'è la luce nel tunnel o arriva il treno?
Ahh, peggiorami, non sei al sicuro qui ora
Soffocandomi con lo sguardo, avrei dovuto chiederti di andare
Dimmi cosa vedi ora
(Dimmi cosa stai guardando ora)
Un'ultima volta
Detto quello che abbiamo detto, fai quello che abbiamo fatto
(Adesso me ne frega un accidente?
Sei diventato un occhio quando stavamo insieme
Ka mi fai adesso?)
Detto quello che abbiamo detto, fai quello che abbiamo fatto
(Detto quello che ho detto, facciamo quello che abbiamo fatto
Ah, andiamo andiamo andiamo)
Tieni le carte strette e sai che ho giocato qui prima di te
Aumenta facilmente il tuo gioco, ho visto le tue tattiche fallire, quindi provalo
Non hai mai girato una carta prima, non hai mai puntato a tuo favore
Allora cosa hai a portata di mano quando ten e omme, e li vedrò?
Dimmi cosa vedi ora
(Dimmi cosa stai guardando ora)
Un'ultima volta
Detto quello che abbiamo detto, fai quello che abbiamo fatto
(Adesso me ne frega un accidente?
Lo sei diventato quando siamo rimasti insieme
Ka mi fai adesso?)
Detto quello che abbiamo detto, fai quello che abbiamo fatto
(Detto quello che ho detto, facciamo quello che abbiamo fatto
Ah, andiamo andiamo andiamo)
Dimmi cosa vedi, lo scintillio è come le stelle
Dimmi cosa vedi ora, ora che e scompare
Dimmi cosa vedi, lo scintillio è come le stelle
Dimmi cosa vedi ora, ora che e scompare
Io vivo su di esso, fanculo me soar fordet
Io ci vivo sopra, fanculo per cui mi arrampico
Io vivo su di esso, fanculo me soar fordet
Io ci vivo sopra, fanculo per cui mi arrampico
Detto quello che abbiamo detto, fai quello che abbiamo fatto
(Adesso me ne frega un accidente?
Lo sei diventato quando siamo rimasti insieme
Ka mi fai adesso?)
Detto quello che abbiamo detto, fai quello che abbiamo fatto
(Ho detto quello che ho detto, io faccio quello che ho fatto, ah)