Traduzione del testo della canzone Ain't No Party Like The Donner Party - As Artifacts

Ain't No Party Like The Donner Party (originale)

I needed time to think this through,
You took my heart and ripped it in two.
You’re only human for a while,
So why spend it in denial?
It’s not that I only loved her face
I needed her to be a bit deeper
With that I knew she was worth the chase
But in the end all she was was a blur
I needed time to think things through
You took my heart and you ripped it in two
But you’re only human for a while,
So why spend it in denial?
You took my head and you turned it into rust
Mislead the pure;
All I ever did was help you
Now all that’s done, and my heart returns to dust
And all because you do what you do
But you’re only human for a while,
So why spend it in denial?
I thought I had it figured out this time
But it seems like I never really knew at all
I thought I had it figured out this time
But I guess I never really knew yet, oh!
I spotted you from across the room
Our eyes locked and I had to talk to you
I made my way across the floor
But by the time I got there you’d started to dance
You started to dance, so I took your hand
I led you down a road you’d never forget
It seems so right but it looks like I played the fool
And that I’ll always regret

Ain't No Party Like The Donner Party (traduzione)

Avevo bisogno di tempo per pensarci su,
Hai preso il mio cuore e l'hai strappato in due.
Sei umano solo per un po',
Allora perché spenderlo in negazione?
Non è che amassi solo il suo viso
Avevo bisogno che lei fosse un po' più profonda
Con questo sapevo che valeva la pena di inseguire
Ma alla fine tutto ciò che era era una sfocatura
Avevo bisogno di tempo per riflettere sulle cose
Hai preso il mio cuore e l'hai strappato in due
Ma sei umano solo per un po',
Allora perché spenderlo in negazione?
Mi hai preso la testa e l'hai trasformata in ruggine
Fuorviare i puri;
Tutto quello che ho fatto è stato aiutarti
Ora è tutto finito e il mio cuore torna in polvere
E tutto perché fai quello che fai
Ma sei umano solo per un po',
Allora perché spenderlo in negazione?
Pensavo di averlo capito questa volta
Ma sembra che non l'abbia mai saputo davvero
Pensavo di averlo capito questa volta
Ma credo di non averlo mai saputo davvero, oh!
Ti ho visto dall'altra parte della stanza
I nostri occhi si sono incrociati e ho dovuto parlarti
Mi sono fatto strada attraverso il pavimento
Ma quando sono arrivato lì hai iniziato a ballare
Hai iniziato a ballare, quindi ti ho preso per mano
Ti ho condotto lungo una strada che non dimenticherai mai
Sembra così giusto ma sembra che io abbia fatto lo stupido
E di questo mi pentirò sempre