Traduzione del testo della canzone Pauvre planète - As De Trèfle

Pauvre planète (originale)

Paroles de la chanson Pauvre planète:
Nous qui ne sommes que des locataires
Depuis la nuit des temps
Prenons bien garde des à présent
De ne pas nous croire propriétaires
Si nos enfants et nos petits enfants
Pouvaient garder les yeux ouverts
Laissons leur au moins un océan
Trois arbres et deux rivières
Pauvre planète, pauvre planète
Ca sent la fin des haricots
Beaucoup trop de bourricots
Avec du sable dans la tête
Quand on aura déménagé sous terre
A l’appel du bon dieu
Nos enfants risquent de payer cher
Pour l'état des lieux
J’espère au moins que nos ancêtres
Ont garder propre le paradis
Si par malheur c’est en enfer
Que je suis conduit…
Pauvre planète, pauvre planète
Ca sent la fin des haricots
Beaucoup trop de bourricots
Avec du sable dans la tête
Quand il n’y aura plus que le Karcher
Pour nettoyer la merde qu’on a dans les yeux
Quand même les quatre mousquetaires
Ne seront plus que deux
Prenons bien garde qu'à ne rien faire
Nous finissions par devenir comme eux
Eteindrons nous la poudrière
Y mettrons nous le feu?

(traduzione)

Il povero pianeta
Noi che siamo solo inquilini
Dall'alba dei tempi
Prendiamoci cura di adesso
Non credere che possediamo
Se i nostri figli e nipoti
Potrebbe tenere gli occhi aperti
Lascia che abbiano almeno un oceano
Tre alberi e due fiumi
Povero pianeta, povero pianeta
Odora come la fine dei fagioli
Troppi asini
Con la sabbia in testa
Quando ci siamo trasferiti sottoterra
Al richiamo del buon Dio
I nostri figli possono pagare a caro prezzo
Per l'inventario
Spero almeno i nostri antenati
Hanno mantenuto il paradiso pulito
Se per sfortuna è all'inferno
che sono guidato...
Povero pianeta, povero pianeta
Odora come la fine dei fagioli
Troppi asini
Con la sabbia in testa
Quando c'è solo il Karcher
Per pulire la merda dai nostri occhi
Quando anche i quattro moschettieri
Saranno solo due
Stiamo attenti a non fare nulla
Abbiamo finito per diventare come loro
Spegniamo la polveriera
Diamo fuoco?