Traduzione del testo della canzone Toi, toi, toi - As De Trèfle

Toi, toi, toi (originale)

J’ai couru après toi
Comme on court après la fortune
Je f’rais tout et n’importe quoi
Pour égayer ta vie nocturne
Chacun devant, ça va de soi
Retrouver un jour sa chacune
Faisons le deuil du célibat
Profitons de la vie commune!
Mais toi, toi, toi
Tu ressembles à celle
Qu'à la craie j’avais dessinée
Sur mon ardoise, à la maternelle
Du haut de mes quelques années…
Il faudra bien que tu sois
Ma compagne d’infortune
Quand je rentrerai chez toi
Soûl à des heures inopportunes
Si je sors de l’anonymat
Et que demain je fais la une
Si dans les stades je suis le roi
Moi je te veux dans ma tribune!
Il faudra bien que tu sois
Ma compagne d’infortune
Quand je rentrerai chez toi
Soûl à des heures inopportunes
Si un jour il me pleut des thunes
Et qu’il m’en tombe plein les bras
Moi je m’enfuirai sur Neptune
Et t’emmènerai sous mon bras!

(traduzione)

Ti sono corsa dietro
Come si corre dietro alla fortuna
Farò qualsiasi cosa e tutto
Per rallegrare la tua vita notturna
Tutti davanti, ovviamente
Trova un giorno è ciascuno
Piangiamo il celibato
Godiamoci la vita comune!
Ma tu, tu, tu
Sembri quello
Che con il gesso avevo disegnato
Sulla mia lavagna, all'asilo
Dall'alto dei miei pochi anni...
Dovrai esserlo
Il mio compagno di sventura
Quando torno a casa da te
Ubriaco ad orari inopportuni
Se esco dall'anonimato
E domani sono in prima pagina
Se negli stadi sono il re
Ti voglio nella mia galleria!
Dovrai esserlo
Il mio compagno di sventura
Quando torno a casa da te
Ubriaco ad orari inopportuni
Se un giorno pioverà su di me
E le mie braccia sono piene
fuggirò a Nettuno
E prenditi sotto il mio braccio!