Testi di Last Call - As Friends Rust

Last Call (originale)

Don’t expect what you’ve been expecting
Don’t look for love here, no love to be found
Gruesome on the upstroke, painful going down
It’s gonna be a dark, dark night
Yours are the figures that we’ve been projecting
Your figure, his figure, sprawled out on the ground
I go to watch the sex before it happens
It’s gonna be a dark, dark night
Get a couple in you
Really knock them dead tonight
It’s a game of give and take
Give and take good head tonight
Never see the faces.
It’s far too dark for that
This game is old
Really knock them dead tonight
Here in the nightclub the heathens convene
Under the pretense of swimming upstream
We’re so predictable and yet we don’t seem to notice
Slicked back and primped up, we apply our self-esteem
Dabbing, not smudging, build ourselves into a dream
The order of intake is a delicate thing
It’s gonna be a dark, dark night
It’s a waste of time
Buying drinks
Sipping drinks
Spilling drinks
Buy another drink
Small talk
Tall tales
Feeling up
Falling down
Taking you home
Unzipping
Swivel-hipping
Sweat dripping
Casting shadows
Tumble, straddle
Drugged by strobe and unsung battles
Buying drinks
Sipping drinks
Spilling drinks
Taking you home
Hey, Roxanne
I’m on a roll
It’s a waste of time

(traduzione)

Non aspettarti quello che ti aspettavi
Non cercare l'amore qui, nessun amore da trovare
Raccapricciante in salita, doloroso in discesa
Sarà una notte buia e buia
Le vostre sono le cifre che abbiamo proiettato
La tua figura, la sua figura, distesa a terra
Vado a guardare il sesso prima che accada
Sarà una notte buia e buia
Metti una coppia in te
Falli morire davvero stanotte
È un gioco di dare e avere
Dai e prendi buona testa stasera
Non vedere mai le facce.
È troppo buio per quello
Questo gioco è vecchio
Falli morire davvero stanotte
Qui nella discoteca si riuniscono i pagani
Con la scusa di nuotare a monte
Siamo così prevedibili eppure sembra che non ce ne accorgiamo
Rinfrescati e sistemati, applichiamo la nostra autostima
Tamponando, non sbavando, costruisci noi stessi in un sogno
L'ordine di assunzione è una cosa delicata
Sarà una notte buia e buia
È una perdita di tempo
Comprare bevande
Sorseggiando bevande
Versare bevande
Compra un altro drink
Chiacchiere
Racconti alti
Sentendosi
Cadere
Ti porto a casa
Decompressione
Fianchi girevoli
Sudore che gocciola
Gettando ombre
Arrotolare, cavalcare
Drogato da strobo e battaglie sconosciute
Comprare bevande
Sorseggiando bevande
Versare bevande
Ti porto a casa
Ehi, Rossana
Sono su un rotolo
È una perdita di tempo