Traduzione del testo della canzone Where The Wild Things Were - As Friends Rust

Where The Wild Things Were (originale)

It was 1988, near time for my first fix
Everybody seemed to want to get some
What I left on that fourth grade floor I can’t get back no more
That’s when it all just headed down hill
I was a half-brained thorn in the side of the word
And a full-fledged fucking disaster
It was 1989, entered the world of crime
Banned from Woolworth’s for all time
Come 1991, put on my shoes and run
I ain’t seen the inside of my house since
Now, 2002, just me and Kobaroo
Still fucking up, but not like I used to
What I left on that fourth grade floor I can’t get back no more
That’s when it all just headed down hill

Where The Wild Things Were (traduzione)

Era il 1988, quasi l'ora della mia prima correzione
Tutti sembravano voler prenderne un po'
Quello che ho lasciato in quel piano di quarta elementare non posso più riprenderlo
È allora che tutto è andato giù per la collina
Ero una spina nel cervello della parola
E un fottuto disastro a tutti gli effetti
Era il 1989, entrava nel mondo della criminalità
Bandito da Woolworth's per sempre
Vieni nel 1991, mettiti le scarpe e corri
Da allora non ho più visto l'interno di casa mia
Ora, 2002, solo io e Kobaroo
Ancora incasinato, ma non come una volta
Quello che ho lasciato in quel piano di quarta elementare non posso più riprenderlo
È allora che tutto è andato giù per la collina