Traduzione del testo della canzone Mä haluun olla hippi - Asa

Mä haluun olla hippi (originale)

yeah
mustavalkosii missii kymmensormijärjestelmäl
tökkien työntää mut syrjäiseen kulmaan
mä en oo mikään vaihtoehtone pummi,
mut tää o viimeinen vaihtoehto
rakkaus on pulmaa
mä haluun olla hippi,
tajuta teidän syvät huolet
mä haluun olla hippi,
joka ei oo olevinaan yläpuolel
ja miten voisin suoraan pohjasakast vuotaa rapaa
ku talvivaara padast
tää ei oo mikään vitsi,
murretaan ne kipsit
mä haluun olla hippi
vaik tunnen sisälläni vihaa
onko lautaselle olemassa onnellista lihaa
voiko suojella luontoo,
jota kaupungissa pilaan
on yrittäny pitkään toisten astioita pestä,
kuinkakohan pitkään mä kommuunissa kestän?
mä haluun olla hippi
en tiedä täysin miksi
mä valutan suihkus liikaa lämmintä vettä
(laalaa laalaa laalaa laa laaa)
mä haluun olla hippi
(laalaa laalaa laalaa laa laaaa laa)
mä haluun olla hippi
jokainen riitti
usein ajaudun sipsiin dippiin
joka heittää sotien veteraaneille tippii
vaik onki bileissä keskel
eikä mikää nelivitonen pikkulapsi
heittelee punasii tiilei
jokainen on vapaa
omavarainen ja vapaa
psykedeelisen kuvion
(laalaa laalaa laalaa laa laaa)
mä haluun olla hippi
(laalaa laalaa laalaa laa laaaa laa)
mä haluun olla hippi
mä haluun olla boheemi, utopian paimen
haluun olla pitkälettinen nasaretilainen
mä haluun olla Jimmy, Henrix tai Egotobiimi
mä haluun olla joku vitun hippi
mä haluun olla hippi???
seis
eikä kadul vuoda veri
telttojen meri
jaetaan leipää
ostaril voi omal tunnol veistää
haluuks joku ostaa osuman mun hupparii
rauha ja rakkaus on jotain mist pidän kiinni
valkoset mustaa
punaset ruskeet
kaikki kyyneliin puhkee
(laalaa laalaa laalaa laa laaa)
mä haluun olla hippi
(laalaa laalaa laalaa laa laaaa laa)
mä haluun olla hippi
haluun olla boheemi
haluun olla pitkälettinen nasaretilainen???

(traduzione)

si
sistema a dieci dita missii in bianco e nero
spingendomi in un angolo remoto
Non sono una tua scelta, piccola
ma questa è l'ultima opzione
l'amore è un rompicapo
voglio essere un hippie
comprendere le tue profonde preoccupazioni
voglio essere un hippie
che non è nella metà superiore
e come potrei far fuoriuscire l'intonaco direttamente dal fondo
quando il pericolo invernale si abbatte
questo non è uno scherzo
rompiamo quei cerotti
Voglio essere un hippie
anche se sento odio dentro
c'è carne felice nel piatto
possiamo proteggere la natura,
che rovino in città
ha cercato a lungo di lavare i piatti degli altri,
Quanto tempo posso resistere nella comune?
Voglio essere un hippie
Non so bene perché
Faccio scorrere troppa acqua calda nella doccia
(laala laala laala laala laala)
Voglio essere un hippie
(laa laa laa laa laa laa laa)
Voglio essere un hippie
ciascuno era sufficiente
Mi imbatto spesso in patatine e tuffo
che dà la mancia ai veterani di guerra
anche se sei nel bel mezzo di una festa
e non qualsiasi bambino a quattro zampe
lancia i suoi mattoni rossi
tutti sono liberi
autosufficiente e gratuito
schema psichedelico
(laala laala laala laala laala)
Voglio essere un hippie
(laa laa laa laa laa laa laa)
Voglio essere un hippie
Voglio essere un bohémien, un pastore di utopia
Voglio essere un Nazareno longanime
Voglio essere Jimmy, Henrix o Egotobiim
Voglio essere un fottuto hippie
voglio essere un hippie???
Fermare
e la strada non sanguina
un mare di tende
condividiamo il pane
l'acquirente può scolpire il proprio tunnel
qualcuno vorrebbe comprare un colpo sulla mia felpa con cappuccio
la pace e l'amore sono qualcosa a cui mi aggrappo
bianchi neri
marroni rossi
tutti scoppiano in lacrime
(laala laala laala laala laala)
Voglio essere un hippie
(laa laa laa laa laa laa laa)
Voglio essere un hippie
voglio essere un bohémien
voglio essere un nazareno alto???