Traduzione del testo della canzone Pitkät Päivät Täällä - Felix Zenger, Kari Tapio, Asa

Pitkät Päivät Täällä (originale)

On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
Poika on täyttäny ykstoist vuot
Ärräpäitä on pää täyn suot
Kirjottaa riimejä matikan vihkoon
Ku ei oo matikka kiinnostanu muutamaan viikkoon
Luurit pääs istuu omassa huoneessa
Ovi lukos salaa vanhemmilta juodessa
Keskuskelut ollu täällä yhtä huutoa
Vanhemmat pelkää pienensä muutosta
Poika ei taho ymmärtää ohjeit
On vaan bissest ja mimmeist aivan tohkeis
Saanu saappaansa mutaan
Nyt aamusta iltaan vaan luukuttaa musaa
Pitäs tehdä jotain aikan hyvän sään
Kaks vuotta kannustettu menestymään
Isä kuvittelee kuin poika luokassa loistaa
Mut pojan kuudennes pettari näyttää toista
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
Vuosien väliseen kuiluun tippuu siin
Pääkoppa kasvaa, maailma kutistu kii
Kurista, ei auta vaikka huutasit
Joko huoneen kuurasit tai ukki pistää luunapit
Isä tekee duunii, äiti kutsuu syömään
Skidit syö huonees: hakee, nyökkää
Ei saa vanhemmat valmiina työntää
Saa pureskella rauhas ja rajallisuuden myöntää
Voit tiputtaa itsesäälin
Pitää itse opetella mikä oikein ja väärin
Äiti alkaa olohuonees kuositteleen
Ja isä opintoja pojan puolesta juonittelee
Ja näin huomaamatta vuosi menee
Poika istuu verkos, hakkaa videopelejä
Raivopurkauksiaan pitelee kopissa
Hermot kireellä vaan yksin ja omissa
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
Menetetty aika taas mieliin palaa
Isä ja poika vihdoin toisiinsa halaa
Tätä hiljasta tiet on helpompi kuunnella
Tunnetaan pieneks, tahdotaan suuremmaks
Sit rakennat talon, sen naisen nait
Palaat huoneeseen mis oli lasten lait
Turha sitä siellä mesota niinku mikäki
Vanhuksist tulee uudestaan uhmaikäsii
Hyväksymäs hyvät
Vaik hiukan rutisee ja irvistelee sydän
Pitkät päivät täällä venyy, venyy
Työpaikal kuunnellessa vanhaa levyy
Aika kuluu, taakse taivaan menee
Ja ennen ku huomaat, omasi täyteen tullu
Toisille meistä lähtö vaikeet tekee
Maailman edes sydän ikävästä repee
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä

(traduzione)

C'è un divario tra noi e il cielo sulla terra
Dietro il muro dorme lunghe giornate qui
Il ragazzo ha undici anni
Le pinne sono piene di paludi
Scrivi le rime sul libretto di matematica
Ku non oo matikka interessato tra poche settimane
È possibile accedere ai portatili seduti in camera
La serratura della porta è segretamente dai genitori quando bevono
Le conversazioni erano qui in un grido
I genitori hanno paura del loro piccolo cambiamento
Il ragazzo non vuole capire le istruzioni
È solo il bissest e il mimme
Metti gli stivali nel fango
Ora dalla mattina alla sera si schiude solo la musa
Devo fare qualcosa con il bel tempo
Incoraggiato ad avere successo per due anni
Il padre immagina che il figlio della classe brilli
Ma il sesto traditore del ragazzo sembra diverso
C'è un divario tra noi e il cielo sulla terra
Dietro il muro dorme lunghe giornate qui
Il divario tra gli anni sta gocciolando qui
Il copricapo sta crescendo, il mondo si sta restringendo
Soffoca, non servirà anche se hai urlato
O la stanza che pulisci o tuo nonno ha iniettato bottoni d'osso
Papà fa duunii, la mamma chiama per mangiare
Gli skid mangiano nella tua stanza: prendi, annuisci
I genitori non possono spingere
Masticiamo la ghiandola e ammettiamo i limiti
Puoi abbandonare l'autocommiserazione
Devi imparare cosa è giusto e cosa è sbagliato
La mamma inizia con lo schema del soggiorno
E il padre traccia gli studi per conto del figlio
E così inosservato, l'anno passa
Ragazzo seduto online, che batte i videogiochi
Mantiene i suoi sfoghi in cabina
Nervi tesi ma soli e da soli
C'è un divario tra noi e il cielo sulla terra
Dietro il muro dorme lunghe giornate qui
Mi torna in mente il tempo perduto
Finalmente padre e figlio si abbracciano
Queste strade tranquille facilitano l'ascolto
Sentiti piccolo, vuoi più grande
Siediti costruisci una casa, è una donna
Ritorna nella stanza quali erano le leggi sui bambini
Non c'è bisogno di mesoth lì
Gli anziani tornano ad essere ribelli
Accettato dalle signore
Il cuore batte un po' e fa una smorfia
Le lunghe giornate qui si allungano, si allungano
Il posto di lavoro sta ascoltando un vecchio disco
Il tempo passa, il cielo va all'indietro
E prima che tu te ne accorga, il tuo è pieno
Per alcuni di noi, partire è difficile
Il cuore del mondo è persino strappato dalla miseria
C'è un divario tra noi e il cielo sulla terra
Dietro il muro dorme lunghe giornate qui
C'è un divario tra noi e il cielo sulla terra
Dietro il muro dorme lunghe giornate qui